1 00:00:51,749 --> 00:00:53,874 هذا الفيلم استوحى دوافعه من أحداث حقيقية، 2 00:00:53,957 --> 00:00:56,790 ولكن كل الشخصيات و لقد تم تخيل المواقف. 3 00:01:02,499 --> 00:01:03,832 في 11 سبتمبر 2001، 4 00:01:03,916 --> 00:01:07,791 تنظيم القاعدة بقيادة أسامة بن لادن هاجم الولايات المتحدة. 5 00:01:10,207 --> 00:01:14,707 - الولايات المتحدة تعلن الحرب على أفغانستان لتوفير ملجأ لابن لادن. 6 00:01:17,624 --> 00:01:22,124 38 دولة انضمت للحرب 7 00:01:22,374 --> 00:01:26,332 مع إرسال كوريا الجنوبية مئات من القوات غير المقاتلة. 8 00:01:27,582 --> 00:01:30,082 بعد خسارته السلطة لصالح حكومة موالية للولايات المتحدة. 9 00:01:30,166 --> 00:01:32,457 وتحولت حركة طالبان إلى التفجيرات الانتحارية 10 00:01:32,541 --> 00:01:35,291 واختطاف الأجانب 11 00:01:46,457 --> 00:01:50,957 أفغانستان، ولاية زابول 12 00:01:55,374 --> 00:01:58,957 19 سبتمبر 2006 13 00:02:23,666 --> 00:02:25,624 دعونا نصلي. 14 00:02:25,707 --> 00:02:26,790 يا رب، 15 00:02:26,874 --> 00:02:30,999 من فضلك امنح نعمتك على هذه الأرض القاحلة. 16 00:02:31,082 --> 00:02:31,748 آمين! 17 00:02:31,832 --> 00:02:35,415 ويرجى السماح للبذور نزرع اليوم تترسخ. 18 00:02:35,499 --> 00:02:39,624 مساعدة شعب هذه الأرض لفهم أن يهوه 19 00:02:39,707 --> 00:02:41,790 هو... ربهم... إله واحد. 20 00:02:41,874 --> 00:02:43,040 آمين! 21 00:02:43,124 --> 00:02:47,624 نحن نؤمن بالرب يسوع سيكون ملك كل السلام! 22 00:02:47,832 --> 00:02:49,332 آمين! 23 00:02:52,124 --> 00:02:53,499 الجميع بخير؟ 24 00:02:55,999 --> 00:02:57,415 ماذا يحدث هنا؟ 25 00:02:58,957 --> 00:03:00,332 افتح الباب! 26 00:03:00,874 --> 00:03:02,249 أنا مجرد سائق حافلة. 27 00:03:02,457 --> 00:03:03,665 من فضلك لا تؤذيني! 28 00:03:04,916 --> 00:03:05,832 افتح الآن! 29 00:03:24,499 --> 00:03:25,249 هادئ! 30 00:03:29,749 --> 00:03:30,957 يا! 31 00:03:31,624 --> 00:03:34,665 نحن كوريون...من كوريا الجنوبية. 32 00:03:36,582 --> 00:03:37,915 نحن... 33 00:03:37,999 --> 00:03:39,790 السياح. 34 00:03:39,874 --> 00:03:40,582 السياح. 35 00:03:41,416 --> 00:03:43,041 يفهم؟ 36 00:03:48,457 --> 00:03:50,415 لا توجد مواقع سياحية في أفغانستان. 37 00:04:35,791 --> 00:04:40,291 رجال النقطة 38 00:04:49,041 --> 00:04:51,582 كوريا الجنوبية، وزارة الخارجية 39 00:04:53,166 --> 00:04:54,249 نائب كيم! 40 00:04:54,332 --> 00:04:55,290 نعم؟ 41 00:04:55,624 --> 00:04:56,790 ماذا حدث؟ 42 00:04:56,874 --> 00:04:58,374 كان من المفترض أن يفعلوا ذلك وصل قندهار أمس 43 00:04:58,457 --> 00:04:59,665 لكنهم لم يفعلوا ذلك. 44 00:04:59,749 --> 00:05:01,290 هذا ليس ما أعنيه! 45 00:05:01,374 --> 00:05:04,124 السفر إلى هذا البلد محظور! 46 00:05:04,207 --> 00:05:08,290 دخلوا دبي من خلال بكين، لذلك نحن أبدا... 47 00:05:08,874 --> 00:05:11,624 فقط اقتلني بالفعل. 48 00:05:14,416 --> 00:05:16,041 ما هذا؟ 49 00:05:16,249 --> 00:05:18,915 كلهم من نفس الكنيسة. 50 00:05:19,541 --> 00:05:21,832 ما هو غرضهم من الذهاب إلى هناك؟ 51 00:05:21,916 --> 00:05:25,291 نعتقد أنه عمل تبشيري قصير المدى. 52 00:05:25,374 --> 00:05:26,290 ماذا؟ 53 00:05:26,374 --> 00:05:27,665 ينظر! 54 00:05:27,749 --> 00:05:29,124 هنا فيديو ل 55 00:05:29,207 --> 00:05:33,707 مطالب طالبان إطلاق سراح السجناء كشرط. 56 00:05:34,207 --> 00:05:37,373 نحن نطالب الحكومة الكورية 57 00:05:37,457 --> 00:05:41,957 لسحب قواتها منها أفغانستان على الفور 58 00:05:43,374 --> 00:05:47,582 والإفراج الفوري عن 23 من عناصر طالبان 59 00:05:47,666 --> 00:05:50,041 المحاربون محبوسون في سجن كابول. 60 00:05:50,124 --> 00:05:52,082 أخبر المكتب الصحفي أن جميع وسائل الإعلام 61 00:05:52,166 --> 00:05:54,291 ينبغي وصفهم بالمتطوعين. 62 00:05:54,374 --> 00:05:55,124 ماذا؟ 63 00:05:55,207 --> 00:05:56,873 اهرب، وإلا سيموتون جميعًا! 64 00:05:56,957 --> 00:05:58,040 نعم يا سيدي! 65 00:05:58,124 --> 00:05:58,832 - يا صديقي! - نعم؟ 66 00:05:58,916 --> 00:06:00,291 - الدعوة إلى اجتماع بسرعة. - نعم يا سيدي. 67 00:06:00,374 --> 00:06:01,457 - تحقق مع الصحافة الأجنبية. - نعم. 68 00:06:01,541 --> 00:06:02,791 إذا لم يتم تلبية طلبنا بحلول ذلك الوقت، 69 00:06:02,874 --> 00:06:04,290 سنقتل الرهائن. 70 00:06:04,374 --> 00:06:06,957 نعطيك 24 ساعة. 71 00:06:14,082 --> 00:06:17,082 باكستان، سجن كراتشي 72 00:06:23,541 --> 00:06:24,624 اخرج! 73 00:06:35,041 --> 00:06:36,832 ما الذي يجري؟ 74 00:06:43,332 --> 00:06:44,665 وقع هنا. 75 00:06:45,541 --> 00:06:48,499 بارك داي سيك 76 00:06:49,624 --> 00:06:51,332 إقامة صعبة، أليس كذلك؟ 77 00:07:07,832 --> 00:07:09,207 ثلاثة أشهر. 78 00:07:09,291 --> 00:07:11,332 لا، هل كانت أربعة؟ 79 00:07:11,749 --> 00:07:15,290 لا أستطيع حتى أن أتذكر. 80 00:07:15,457 --> 00:07:18,873 كان تزييف الدولارات متطرفًا بعض الشيء. 81 00:07:19,707 --> 00:07:22,415 هل كان قراري؟ 82 00:07:22,582 --> 00:07:24,623 قلت أنك سوف تسحبني للخارج. 83 00:07:24,832 --> 00:07:26,707 أهكذا تعامل الأمة؟ 84 00:07:26,791 --> 00:07:28,166 من يخاطر بحياته؟ 85 00:07:28,249 --> 00:07:31,332 التزوير مسألة حساسة هنا. 86 00:07:31,582 --> 00:07:32,998 تمام! 87 00:07:34,499 --> 00:07:36,332 اذهب إلى كابول. 88 00:07:44,166 --> 00:07:47,124 دعونا لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 89 00:07:51,707 --> 00:07:53,790 ما هو موقفك؟ 90 00:07:53,874 --> 00:07:55,332 تم اختطاف الناس! 91 00:07:55,416 --> 00:07:57,416 أنت تعتني به. 92 00:07:57,832 --> 00:08:00,040 إنهم 23 شخصًا! 93 00:08:14,916 --> 00:08:16,082 عجل! 94 00:08:16,332 --> 00:08:17,332 أسرع! 95 00:08:32,666 --> 00:08:36,749 سوف نهبط قريبا في مطار كابول الدولي. 96 00:08:36,832 --> 00:08:39,707 التوقيت في كابول 8:24 صباحاً 97 00:08:39,791 --> 00:08:41,916 مع درجة حرارة 31 درجة. 98 00:08:41,999 --> 00:08:42,790 الرجاء ربط أحزمة الأمان والعودة 99 00:08:42,791 --> 00:08:43,582 طاولات الدرج الخاصة بك إلى الوضع المستقيم. 100 00:08:43,666 --> 00:08:45,082 نائب الوزير. 101 00:08:45,624 --> 00:08:46,457 نائب الوزير! 102 00:08:46,541 --> 00:08:47,207 هاه؟ 103 00:08:47,291 --> 00:08:48,082 نحن نهبط. 104 00:08:48,166 --> 00:08:49,249 يرجى وضع حزام الأمان الخاص بك. 105 00:08:49,332 --> 00:08:50,665 تمام. 106 00:09:02,249 --> 00:09:06,749 عاصمة أفغانستان، كابول 107 00:09:07,541 --> 00:09:11,457 5 ساعات قبل الموعد النهائي 108 00:09:42,916 --> 00:09:44,832 مرحبًا. 109 00:09:45,624 --> 00:09:47,499 كيف هو الوضع مع الحكومة الأفغانية؟ 110 00:09:47,582 --> 00:09:49,623 السفير يبذل قصارى جهده 111 00:09:49,707 --> 00:09:51,915 لكنهم لن يتزحزحوا. 112 00:09:52,874 --> 00:09:54,790 من فضلك تعال معي. 113 00:10:20,707 --> 00:10:22,457 قف! هذا تحذير! 114 00:10:24,457 --> 00:10:26,582 يا! قف! لا بأس. 115 00:10:26,666 --> 00:10:28,207 ما هذا؟ 116 00:10:28,332 --> 00:10:30,457 إنه عميل مخابرات. 117 00:10:37,332 --> 00:10:39,457 هل أنت المفاوض؟ 118 00:10:39,791 --> 00:10:42,082 ما هي استراتيجيتك؟ 119 00:10:51,541 --> 00:10:53,332 إنهم يحبون أن يظهروا أنهم يقصدون العمل، 120 00:10:53,416 --> 00:10:56,624 لذلك أرسل بعض الإشارات الإيجابية 121 00:10:58,374 --> 00:10:58,957 هل تفهم؟ 122 00:10:59,041 --> 00:10:59,624 دعنا نذهب. 123 00:11:06,166 --> 00:11:09,666 أليس هذا هو الغريب الذي كان يعبث في باكستان؟ 124 00:11:09,749 --> 00:11:10,790 نعم يا سيدي. 125 00:11:10,957 --> 00:11:12,665 لم يتم طرده؟ 126 00:11:12,749 --> 00:11:13,999 لماذا هو هنا؟ 127 00:11:14,082 --> 00:11:17,998 سمعت أنه ساعد في التعامل معها حادثة الرهينة الكورية في العراق. 128 00:11:18,082 --> 00:11:19,790 لكن تلك الرهينة ماتت. 129 00:11:19,874 --> 00:11:23,790 ضباط المخابرات هم نادرة جدًا في هذه المنطقة.. 130 00:11:24,291 --> 00:11:27,999 يجب أن يكونوا في حاجة ماسة حقًا للعملاء. 131 00:11:45,124 --> 00:11:48,207 وزارة الخارجية الأفغانية 132 00:11:49,166 --> 00:11:50,499 منذ يومين، 133 00:11:50,582 --> 00:11:54,248 كان هناك صحفيان ألمانيان تم اختطافه في نفس المنطقة بالضبط. 134 00:11:54,832 --> 00:11:56,082 أنا لا أفهم 135 00:11:56,082 --> 00:11:57,498 لماذا الكوريين 136 00:11:57,499 --> 00:11:59,790 ولم نطلب من حكومتنا الحماية، 137 00:12:00,624 --> 00:12:03,290 خاصة عندما كانوا التحرك في مثل هذه المجموعة الكبيرة. 138 00:12:03,791 --> 00:12:06,249 أخبره أن يتوقف عن إلقاء المحاضرات 139 00:12:06,374 --> 00:12:08,499 وإطلاق سراح هؤلاء السجناء. 140 00:12:09,291 --> 00:12:13,791 الشيء الأكثر أهمية الآن هو إعادتهم، أليس كذلك؟ 141 00:12:14,707 --> 00:12:17,248 يرجى إطلاق سراح بعض سجناء طالبان 142 00:12:17,332 --> 00:12:18,957 مقابل الكوريين 143 00:12:19,332 --> 00:12:21,790 كما فعلت في المرة الماضية للمراسل الإيطالي. 144 00:12:23,416 --> 00:12:25,416 المراسل الإيطالي مرة أخرى.. 145 00:12:25,791 --> 00:12:28,499 وكانت تلك حالة استثنائية للغاية. 146 00:12:29,124 --> 00:12:31,290 وكان شخصًا واحدًا في ذلك الوقت. 147 00:12:31,707 --> 00:12:33,082 هذه المرة هناك الكثير. 148 00:12:33,332 --> 00:12:34,707 طريقة كثيرة جدا! 149 00:12:38,791 --> 00:12:43,124 أنت على علم بأن الخاطفين طلب منا سحب القوات. 150 00:12:43,749 --> 00:12:44,749 نعم أنا أعلم. 151 00:12:45,832 --> 00:12:50,165 لكن القوات الكورية كانت مقررة للعودة في نهاية العام على أي حال. 152 00:12:50,332 --> 00:12:52,748 لقد أعطوك مهمة سهلة للغاية. 153 00:12:52,999 --> 00:12:54,582 يمكننا تأجيله. 154 00:13:01,082 --> 00:13:03,457 ويمكننا حتى أن نفكر في إرسال المزيد من القوات 155 00:13:04,166 --> 00:13:08,666 لتوسيع المرافق الطبية والطرق في أفغانستان. 156 00:13:14,582 --> 00:13:18,540 لقد فعلها وزير الخارجية الأفغاني قرر عقد مؤتمر صحفي. 157 00:13:18,749 --> 00:13:20,624 هنا المدير جونغ. 158 00:13:22,541 --> 00:13:25,291 إلى متى تعتقد أنه سوف اتخاذ لتبادل السجناء؟ 159 00:13:25,374 --> 00:13:29,082 لا يبدو أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً. 160 00:13:29,541 --> 00:13:32,416 لكن الموقف الأميركي هو الأكثر أهمية 161 00:13:32,499 --> 00:13:34,957 لذلك أعتقد أنه يجب عليك الاتصال بواشنطن. 162 00:13:35,041 --> 00:13:35,874 فهمتها. 163 00:13:36,207 --> 00:13:37,540 عمل جيد. 164 00:13:37,624 --> 00:13:39,124 نعم شكرا لك! 165 00:13:43,624 --> 00:13:45,707 سفارة كوريا الجنوبية في كابول 166 00:13:45,791 --> 00:13:47,499 المقر الرئيسي لاستجابة سفارة جمهورية كوريا للاختطاف 167 00:13:59,832 --> 00:14:02,582 قل لي شروط الاتفاقية. 168 00:14:06,499 --> 00:14:08,832 هل لم تسمعني؟ 169 00:14:12,374 --> 00:14:15,665 من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 170 00:14:15,999 --> 00:14:17,790 بدلاً من مجرد الانفجار، 171 00:14:17,957 --> 00:14:19,998 الذهاب عبر القنوات الرسمية. 172 00:14:20,166 --> 00:14:22,124 ليس لدي أي فائدة لذلك. 173 00:14:22,207 --> 00:14:25,498 هل سيطلقون سراح سجناء طالبان حقا؟ 174 00:14:28,874 --> 00:14:32,999 الأفغان لن يفعلوا ذلك أبداً اتفاق بشأن سحب القوات. 175 00:14:35,374 --> 00:14:37,290 كيف تعرف عن ذلك؟ 176 00:14:37,582 --> 00:14:40,665 هذا سر دبلوماسي أرسلت عبر الخط الساخن! 177 00:14:40,791 --> 00:14:43,249 هل تقوم بالتنصت علينا؟ 178 00:14:43,666 --> 00:14:45,707 لن أترك هذه الشريحة! 179 00:14:47,707 --> 00:14:50,123 ماذا تعرف عن هذا البلد؟ 180 00:14:51,999 --> 00:14:56,124 الناس هنا يطحنون أسنانهم عند ذكر طالبان. 181 00:14:56,916 --> 00:14:59,374 كاد الرئيس أن يُقيل عندما 182 00:14:59,457 --> 00:15:01,832 حاول إطلاق سراح عدد قليل من السجناء. 183 00:15:02,332 --> 00:15:06,665 هل تعتقد أنه سيطلق سراح 23؟ 184 00:15:06,791 --> 00:15:08,749 سيدي، لقد بدأ الأمر. 185 00:15:16,707 --> 00:15:19,082 حسين! حسين! 186 00:15:32,082 --> 00:15:34,207 نحن نعمل بشكل وثيق مع حكومة كوريا الجنوبية 187 00:15:34,291 --> 00:15:35,999 لحل أزمة الرهائن هذه. 188 00:15:36,082 --> 00:15:39,915 هل ستقبل طلب طالبان؟ للإفراج عن السجناء؟ 189 00:15:45,124 --> 00:15:48,290 لن تفعل ذلك تحت أي ظرف من الظروف نحن نطلق سراح سجناء طالبان. 190 00:15:54,207 --> 00:15:57,290 الحكومة الأفغانية تدرس جميع الخيارات الأخرى 191 00:15:57,374 --> 00:15:59,790 للتأكد من ذلك ولم يصب أي من الرهائن الكوريين بأذى. 192 00:15:59,957 --> 00:16:01,373 ماذا يقول هؤلاء الأوغاد؟ 193 00:16:01,457 --> 00:16:04,373 جونغ، ماذا يحدث؟ 194 00:16:07,249 --> 00:16:08,749 إنها من سيول. 195 00:16:10,791 --> 00:16:11,916 نعم يا رئيس. 196 00:16:11,999 --> 00:16:14,582 ألم تقل أنك توصلت إلى اتفاق؟ 197 00:16:16,041 --> 00:16:19,416 ويبدو أنه كان هناك سوء فهم. 198 00:16:19,916 --> 00:16:22,291 نعم سوف نقوم بتوضيح الأمر قريباً 199 00:16:22,374 --> 00:16:24,624 لدينا ساعة واحدة متبقية! 200 00:16:25,999 --> 00:16:27,832 أعلم، لكن... 201 00:16:37,999 --> 00:16:39,999 المسؤولون الأفغان لا يلتقطون؟ 202 00:16:40,082 --> 00:16:41,623 ماذا؟ ليس بعد. 203 00:16:42,374 --> 00:16:43,957 ما قصة هذه الحركة؟ 204 00:16:47,041 --> 00:16:48,249 أنا أفقد عقلي... 205 00:16:48,332 --> 00:16:49,707 هل هناك أي اختصار؟ 206 00:16:49,791 --> 00:16:51,332 هل يجب أن نحاول المرور عبر الأزقة؟ 207 00:16:51,416 --> 00:16:52,916 بالتأكيد. 208 00:17:27,124 --> 00:17:28,332 حتى أكثر معبأة هنا. 209 00:17:28,416 --> 00:17:29,624 تبا... 210 00:17:30,291 --> 00:17:31,041 المخرج جونغ 211 00:17:31,124 --> 00:17:32,999 كم من الوقت المتبقي؟ 212 00:17:33,166 --> 00:17:34,791 40 دقيقة. 213 00:17:34,874 --> 00:17:36,249 جيز. 214 00:17:39,332 --> 00:17:41,415 دعونا نأخذ المسار الآخر. 215 00:17:51,749 --> 00:17:52,915 هل أنت أعمى؟ 216 00:17:52,999 --> 00:17:54,332 آسف! 217 00:17:54,749 --> 00:17:55,874 ببطء. 218 00:17:55,957 --> 00:17:57,415 حسنًا، دعنا نذهب. 219 00:18:00,166 --> 00:18:03,041 - هل أنت مجنون؟ - هل أنت أعمى؟ 220 00:18:04,249 --> 00:18:06,249 ما هو الآن؟ 221 00:18:06,332 --> 00:18:07,540 إلى أي مدى هو؟ 222 00:18:07,624 --> 00:18:09,415 إنه عند التقاطع الثاني، على الزاوية. 223 00:18:09,499 --> 00:18:10,582 نائب الوزير! 224 00:18:10,666 --> 00:18:11,457 ليس هناك وقت، 225 00:18:11,541 --> 00:18:13,082 أعتقد أننا يجب أن نسير. 226 00:18:13,166 --> 00:18:15,541 لكن الوصول سيرا على الأقدام.. 227 00:18:17,916 --> 00:18:19,582 على عجل، كل شيء على ما يرام! 228 00:18:19,874 --> 00:18:21,249 بجد؟ 229 00:18:45,624 --> 00:18:47,290 الله أكبر! 230 00:19:46,957 --> 00:19:49,207 هل ما زال لا يلتقط؟ 231 00:19:52,416 --> 00:19:54,416 سيد! هل أنت بخير؟ 232 00:19:55,582 --> 00:19:58,040 نائب الوزير، هل تأذيت؟ 233 00:20:03,416 --> 00:20:04,499 مرحبًا؟ 234 00:20:04,582 --> 00:20:06,165 المدير جونغ؟ 235 00:20:07,166 --> 00:20:08,541 لدينا 30 دقيقة متبقية. 236 00:20:08,624 --> 00:20:10,874 ماذا تعتقد أنه سيحدث؟ 237 00:20:11,416 --> 00:20:12,916 أعتقد أنهم سيقتلون. 238 00:20:12,999 --> 00:20:14,707 كيف نوقفهم؟ 239 00:20:15,124 --> 00:20:17,832 نعلن أننا سنسحب القوات، 240 00:20:18,082 --> 00:20:18,832 واتصل بمنظمة التعاون الإسلامي بسرعة. 241 00:20:18,832 --> 00:20:20,207 منظمة التعاون الإسلامي 242 00:20:20,291 --> 00:20:22,166 تغيير موقفنا يعني 243 00:20:22,249 --> 00:20:24,790 الاعتراف بأننا ارتكبنا خطأ. 244 00:20:28,499 --> 00:20:30,499 إذا نظرت إلى الوضع هنا، 245 00:20:33,207 --> 00:20:35,123 لا توجد طريقة أخرى. 246 00:20:39,499 --> 00:20:40,374 وزير! 247 00:20:40,457 --> 00:20:42,248 هل أعلنت الانسحاب؟ 248 00:20:42,332 --> 00:20:44,582 هل نستسلم للإرهابيين؟ بعد فشل المفاوضات؟ 249 00:20:47,541 --> 00:20:52,041 ما هي خلفية هذا القرار المتسرع؟ 250 00:20:52,416 --> 00:20:53,332 وزير! 251 00:20:58,249 --> 00:20:59,082 مخرج! 252 00:20:59,166 --> 00:21:01,207 طالبان مددت المهلة! 253 00:21:01,291 --> 00:21:02,416 ماذا؟ 254 00:21:02,666 --> 00:21:03,291 بكم؟ 255 00:21:03,374 --> 00:21:04,874 24 ساعة. 256 00:21:08,457 --> 00:21:09,498 رعاية جيدة لنائب الوزير. 257 00:21:09,582 --> 00:21:10,290 ماذا؟ 258 00:21:10,624 --> 00:21:11,582 مخرج! 259 00:21:11,666 --> 00:21:12,457 إلى أين أنت ذاهب؟ 260 00:21:12,541 --> 00:21:14,416 يا! إلى أين أنت ذاهب؟ 261 00:21:42,624 --> 00:21:43,624 قف. 262 00:21:44,249 --> 00:21:46,374 ألا تعتقد أنك يجب أن ترى الطبيب أولاً؟ 263 00:21:46,874 --> 00:21:48,999 اعتقدت أن لدينا اتفاق! 264 00:21:49,082 --> 00:21:50,415 لماذا تراجعت؟ 265 00:21:51,624 --> 00:21:53,082 لا تنزعج. 266 00:21:54,499 --> 00:21:56,582 نعتقد أنه من المؤسف للغاية ذلك 267 00:21:56,666 --> 00:21:59,791 كان على الحكومة الكورية أن تفعل ذلك الاستسلام لمطالب طالبان. 268 00:22:00,207 --> 00:22:01,790 نشعر بنفس ذلك 269 00:22:01,874 --> 00:22:04,457 الحكومة الأفغانية خرقت اتفاقنا. 270 00:22:06,082 --> 00:22:09,207 كل ما يهمك هو إطلاق سراح الرهائن. 271 00:22:09,999 --> 00:22:12,999 ولكن علينا أن نواصل قتال طالبان، 272 00:22:13,082 --> 00:22:14,748 حتى بعد مغادرتك. 273 00:22:15,624 --> 00:22:17,957 يرجى فهم ذلك بالنسبة لنا، 274 00:22:18,041 --> 00:22:20,416 هذا قرار معقد للغاية. 275 00:22:22,791 --> 00:22:24,207 استمع لي. 276 00:22:24,457 --> 00:22:27,207 ما هو المطلوب للإفراج عن السجناء؟ 277 00:22:28,041 --> 00:22:29,082 يساعد؟ 278 00:22:29,957 --> 00:22:31,457 أم موافقة أميركية؟ 279 00:22:32,291 --> 00:22:33,082 يجيبني! 280 00:22:33,166 --> 00:22:35,332 في المرة القادمة قد لا يكون هناك ملحقات! 281 00:22:37,541 --> 00:22:38,832 لا تصاب باليأس. 282 00:22:39,207 --> 00:22:41,582 وهذا بالضبط ما تريده طالبان. 283 00:22:42,832 --> 00:22:45,457 يبدو أنك لا تهتم إذا ماتوا! 284 00:22:46,041 --> 00:22:47,749 إنهم أناس أبرياء! 285 00:22:47,832 --> 00:22:48,915 مجرد مدنيين! 286 00:22:51,791 --> 00:22:54,207 هل تعتقد حقا أنهم أبرياء؟ 287 00:22:56,082 --> 00:22:56,957 اعذرني؟ 288 00:23:02,416 --> 00:23:03,874 مرحبًا؟ 289 00:23:04,207 --> 00:23:05,623 تمام. 290 00:23:07,791 --> 00:23:10,957 عندي أمر عاجل جداً لا بد لي من الحضور، 291 00:23:11,041 --> 00:23:11,874 إذا كنت لا تمانع. 292 00:23:11,957 --> 00:23:13,373 لا، لا. 293 00:23:13,499 --> 00:23:14,374 نحن لم ننتهي. 294 00:23:14,707 --> 00:23:16,998 مقتل رهينة ألمانية. 295 00:23:20,541 --> 00:23:21,749 التالي سيكون الكورية. 296 00:23:21,874 --> 00:23:23,124 السيد جونغ. 297 00:23:24,291 --> 00:23:26,916 هل تصدق ما تريده طالبان حقا؟ 298 00:23:26,999 --> 00:23:28,582 هل يتم الافراج عن السجناء؟ 299 00:23:29,624 --> 00:23:31,832 هل تقول أن هناك شيئا آخر؟ 300 00:23:33,416 --> 00:23:35,166 أعتقد أننا أخبرناك بالفعل. 301 00:23:40,791 --> 00:23:42,166 سلام! 302 00:23:42,249 --> 00:23:43,499 هل تعرف هذا الرجل؟ 303 00:23:47,041 --> 00:23:48,916 هل رأيته؟ 304 00:23:52,499 --> 00:23:53,707 سلام! 305 00:23:54,499 --> 00:23:56,415 هل تعرف هذا الرجل؟ 306 00:23:57,457 --> 00:24:00,040 اسأل في الطابق الثاني مطعم عبر الشارع. 307 00:24:25,749 --> 00:24:27,374 أسرع! 308 00:24:40,124 --> 00:24:42,082 هل أنت قاسم؟ 309 00:24:42,582 --> 00:24:44,790 ماذا يقول؟ 310 00:24:46,332 --> 00:24:48,248 قاسم مشغول الآن. 311 00:24:48,332 --> 00:24:50,498 قاسم لا يعرف اللغة الكورية. 312 00:24:55,666 --> 00:24:56,916 يا! 313 00:24:58,124 --> 00:24:59,790 لي بونج هان! 314 00:25:02,166 --> 00:25:03,416 أنت تعرفني؟ 315 00:25:03,499 --> 00:25:04,499 تعال للخارج. 316 00:25:07,332 --> 00:25:09,290 إذا كنت متعبا، انتقل إلى الفندق. 317 00:25:09,374 --> 00:25:10,540 لا، 318 00:25:10,832 --> 00:25:13,415 لا بد لي من الضغط على الحصن. 319 00:25:15,207 --> 00:25:16,915 هل أنت بخير؟ 320 00:25:17,791 --> 00:25:19,166 وقال الأفغان إننا نستطيع ذلك 321 00:25:19,249 --> 00:25:21,832 دفع فدية للسجناء؟ 322 00:25:21,916 --> 00:25:23,416 لماذا لم تخبرني؟ 323 00:25:23,499 --> 00:25:25,707 صفقة مع الإرهابيين؟ 324 00:25:25,791 --> 00:25:27,416 هل أنت خارج عقلك؟ 325 00:25:27,874 --> 00:25:31,457 ماذا حصل الألمان من أجل التمسك بمبادئهم؟ 326 00:25:31,541 --> 00:25:33,749 قُتل رهينتهم! 327 00:25:33,957 --> 00:25:36,165 سأبلغ الوزير. 328 00:25:39,124 --> 00:25:42,707 سوف يرانا العالم كما مهمة سهلة إذا خرجت الكلمة! 329 00:25:42,791 --> 00:25:44,457 هدفنا منع القتل 330 00:25:44,541 --> 00:25:47,124 لا تحمي سمعتنا! 331 00:25:47,207 --> 00:25:49,207 الجميع هنا يعرف ذلك! 332 00:25:50,957 --> 00:25:52,665 اجلس ساكنًا في الوقت الحالي. 333 00:25:52,916 --> 00:25:55,041 جهاز المخابرات قالوا أنهم سوف يحلونها في يومين. 334 00:25:55,124 --> 00:25:56,290 يومين؟ 335 00:25:56,374 --> 00:25:58,540 ليس لدينا سوى يوم واحد. 336 00:25:58,624 --> 00:25:59,999 ماذا يمكن للشيكل أن يفعل؟ 337 00:26:00,082 --> 00:26:01,540 الجيرجا! 338 00:26:02,582 --> 00:26:04,332 الجيرجا. 339 00:26:05,291 --> 00:26:09,291 الجيرغا هو مجلس من زعماء القبائل الأفغانية. 340 00:26:09,541 --> 00:26:14,041 بالمعنى العملي، جميع القضايا في أفغانستان هم من يقررون ذلك. 341 00:26:15,124 --> 00:26:17,540 فإذا أصدروا قراراً 342 00:26:17,624 --> 00:26:20,999 يمكن إطلاق سراح الرهائن دون تبادل للأسرى. 343 00:26:21,124 --> 00:26:22,124 حاليا، 344 00:26:22,207 --> 00:26:23,873 وكيل النخبة لدينا 345 00:26:23,957 --> 00:26:28,290 ويقوم المنسق المحلي بالاتصال. 346 00:26:32,791 --> 00:26:33,999 ما هو الخطأ؟ 347 00:26:34,082 --> 00:26:35,915 ماذا؟ دعنا نذهب. 348 00:26:42,666 --> 00:26:44,916 يقول أن البغل يجب أن يستريح. 349 00:26:45,041 --> 00:26:47,874 أو يمكنك دفع 10 آلاف أفغاني أخرى. 350 00:26:48,041 --> 00:26:50,666 يا له من محتال. 351 00:26:52,124 --> 00:26:54,665 نحن لسنا حتى في منتصف الطريق هناك. 352 00:26:56,874 --> 00:26:58,707 هذا هو الطريق الوحيد؟ 353 00:26:58,791 --> 00:27:00,166 بالتأكيد. 354 00:27:02,707 --> 00:27:04,165 أنا جادة. 355 00:27:12,332 --> 00:27:15,165 طيب 20 الف 356 00:27:16,124 --> 00:27:18,290 و20 أخرى إذا وصلنا إلى هناك قبل حلول الظلام. 357 00:27:18,374 --> 00:27:20,457 تمام؟ يذهب. 358 00:27:21,874 --> 00:27:26,040 داي سيك، يجب أن تدفع له من خلالي. 359 00:27:28,166 --> 00:27:29,791 انتظر! 360 00:27:34,249 --> 00:27:36,999 قرية البشتون القبلية 361 00:27:37,082 --> 00:27:40,498 19 ساعة قبل الموعد النهائي 362 00:27:41,499 --> 00:27:42,915 تحياتي. 363 00:27:43,791 --> 00:27:45,707 هذا الرجل يقول أنه يعرف إسماعيل. 364 00:27:45,957 --> 00:27:47,665 إنهم كوريون. 365 00:27:58,999 --> 00:28:00,540 يبتسم. 366 00:28:04,791 --> 00:28:06,207 تعرف اسماعيل ؟ 367 00:28:06,541 --> 00:28:07,999 هل أعرفه؟ 368 00:28:08,707 --> 00:28:13,207 لقد أنقذته بأخذه إلى الوحدة الطبية الكورية 369 00:28:14,249 --> 00:28:17,957 لإجراء عملية جراحية بعد انفجار قنبلة. 370 00:28:19,249 --> 00:28:20,540 فعلت؟ 371 00:28:24,749 --> 00:28:29,249 أي صديق لابن أخي هو صديقي. 372 00:28:31,041 --> 00:28:33,624 لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 373 00:28:33,999 --> 00:28:36,540 إنه يسأل لماذا نحن هنا. 374 00:28:36,624 --> 00:28:39,165 إنه بسبب الرهائن الكوريين. 375 00:28:39,791 --> 00:28:43,082 إنه بسبب الرهائن الكوريين. 376 00:28:47,791 --> 00:28:52,291 جاء هؤلاء الناس جميعا بهذه الطريقة للعمل التطوعي. 377 00:29:02,874 --> 00:29:07,374 وقدم هذه الهدية كذبيحة سلامة. 378 00:29:09,541 --> 00:29:10,916 إنه أحدث هاتف. 379 00:29:14,541 --> 00:29:16,041 تدوير لفتح. 380 00:29:16,374 --> 00:29:19,082 تدوير للإغلاق. 381 00:29:24,291 --> 00:29:28,624 انظر، إنهم يحبون أي شيء مصنوع في كوريا. 382 00:29:39,457 --> 00:29:41,290 كيف تعرف عن هذا؟ 383 00:29:41,541 --> 00:29:43,957 هل تعتقد أنني هنا للعب؟ 384 00:29:47,624 --> 00:29:48,790 لقد قلت أنه لا يوجد طريق. 385 00:29:48,874 --> 00:29:50,665 لا يوجد... 386 00:29:50,749 --> 00:29:51,999 إنها كلها حقول ألغام. 387 00:29:52,082 --> 00:29:52,998 اللعنة عليك! 388 00:29:55,832 --> 00:29:57,623 أنا جاي هو جونغ، 389 00:29:57,707 --> 00:29:59,248 يمثل الحكومة الكورية. 390 00:29:59,791 --> 00:30:00,832 سعيد بلقائك. 391 00:30:02,041 --> 00:30:05,041 هذا هو جونغ جاي هو. 392 00:30:05,124 --> 00:30:07,999 إنه ممثل الحكومة الكورية. 393 00:30:11,041 --> 00:30:12,082 مرحباً. 394 00:30:13,582 --> 00:30:15,207 ادخل. 395 00:30:16,457 --> 00:30:17,290 مرحبا 396 00:30:17,374 --> 00:30:19,707 أنا أفغانستان الوحيدة مترجم بشتون-كوري، 397 00:30:19,791 --> 00:30:21,957 عبد الكريم قاسم... 398 00:30:22,041 --> 00:30:26,041 قاسم باختصار، فقط نادني قاسم! 399 00:30:27,041 --> 00:30:28,291 أنت كوري؟ 400 00:30:28,374 --> 00:30:29,832 هذا مذهل. 401 00:30:30,082 --> 00:30:31,082 سأحتاج لمساعدتكم، ثم. 402 00:30:31,166 --> 00:30:32,249 نعم. 403 00:30:33,124 --> 00:30:34,707 ما الذي تفعله هنا؟ 404 00:30:34,791 --> 00:30:35,874 ماذا؟ 405 00:30:35,957 --> 00:30:37,457 أنا أتعاون. 406 00:30:37,541 --> 00:30:40,082 لا تجرؤ على بعقب هنا. 407 00:30:40,457 --> 00:30:41,498 تنحى. 408 00:30:42,041 --> 00:30:44,374 سأتعامل مع هذا بطريقتي. 409 00:30:47,374 --> 00:30:50,957 هذا المكان له قواعده الخاصة. 410 00:30:51,624 --> 00:30:52,749 ليس لدينا وقت لهذا. 411 00:30:52,832 --> 00:30:54,957 23 حياة تعتمد علينا. 412 00:31:06,541 --> 00:31:09,249 سيدي، هل سيتم احتساب الرسوم الخاصة بي بشكل منفصل؟ 413 00:31:14,707 --> 00:31:19,207 مفاوض محترف وكأنك حقا في فئة أخرى! 414 00:31:21,832 --> 00:31:25,832 مستشفى باسم الرئيس بناء مدرسة... 415 00:31:25,916 --> 00:31:29,082 هذه ليست فئة، إنها أموال نقدية. 416 00:31:30,082 --> 00:31:34,123 إذن الهاتف المحمول الجديد أكثر أناقة؟ 417 00:31:34,791 --> 00:31:38,207 كلاكما تعملان من أجل الوطن. 418 00:31:38,291 --> 00:31:41,332 دعونا لا نقاتل. 419 00:31:41,499 --> 00:31:43,082 والهاتف قام بالمهمة. 420 00:31:43,166 --> 00:31:44,166 عمل جميل. 421 00:31:51,207 --> 00:31:55,707 فهل هو حقا شخصية رئيسية داخل مجلس الجيرغا؟ 422 00:32:00,999 --> 00:32:03,082 بالتأكيد. 423 00:32:03,707 --> 00:32:05,540 انه العائلة المالكة. 424 00:32:05,624 --> 00:32:07,082 العائلة المالكة؟ 425 00:32:07,207 --> 00:32:10,165 خطوط الأسرة مهمة في الإسلام. 426 00:32:10,832 --> 00:32:13,998 هناك بعض العائلات حتى طالبان لا تستطيع اللمس. 427 00:32:14,082 --> 00:32:17,123 لذلك نحن بحاجة إلى الفوز على هذا الزعيم القبلي. 428 00:32:29,207 --> 00:32:32,457 كوري! انضم إلينا. 429 00:32:32,707 --> 00:32:35,207 أعتقد أنهم يختبروننا. 430 00:32:35,332 --> 00:32:36,707 انتظر. 431 00:32:37,332 --> 00:32:39,415 لا نقلل من فخرهم. 432 00:32:39,499 --> 00:32:40,624 إذا رفضت، 433 00:32:40,707 --> 00:32:42,832 سوف يعتقدون أنك لا تحترمهم. 434 00:33:01,166 --> 00:33:03,082 هل لديك دخان! 435 00:33:07,666 --> 00:33:09,082 هذا ليس التبغ، 436 00:33:09,166 --> 00:33:11,749 إنها سلالة قوية من الحشيش. 437 00:33:11,832 --> 00:33:14,040 مرة أخرى! 438 00:33:14,124 --> 00:33:14,915 يقول دخن أكثر 439 00:33:14,999 --> 00:33:15,665 ولكن لا تفعل ذلك. 440 00:33:15,749 --> 00:33:17,249 أنا بخير! 441 00:33:20,249 --> 00:33:22,540 عظيم! 442 00:33:46,457 --> 00:33:47,998 شخص ما قادم... 443 00:34:06,999 --> 00:34:08,249 وقال أنه سوف يساعدنا. 444 00:34:08,374 --> 00:34:10,457 وقال إن الرهائن سيكونون آمنين 445 00:34:10,541 --> 00:34:12,582 بينما نناقش هذا الأمر. 446 00:34:18,666 --> 00:34:21,791 إنهم يساعدوننا لأنهم يريدون أن يظهروا 447 00:34:21,874 --> 00:34:23,415 وأن الإسلام يحترم الشرف 448 00:34:23,499 --> 00:34:24,957 ويرحب بالضيوف. 449 00:34:30,666 --> 00:34:34,249 جمعية جيرجا 450 00:35:03,541 --> 00:35:05,582 قرروا السماح لهم بالرحيل. 451 00:35:06,999 --> 00:35:07,999 حقًا؟ 452 00:35:08,082 --> 00:35:09,290 لريال مدريد؟ 453 00:35:09,666 --> 00:35:11,374 رائع! 454 00:35:11,457 --> 00:35:13,790 عمل عظيم، حقا! 455 00:35:13,957 --> 00:35:17,123 شكرًا لك! 456 00:35:18,541 --> 00:35:21,291 سأشتري لك مشروبًا في كوريا! 457 00:35:22,707 --> 00:35:25,082 لن أعود إلى كوريا. 458 00:35:26,791 --> 00:35:28,499 أنا أحب هذه المنطقة. 459 00:35:29,416 --> 00:35:33,916 أحب الشعور بأنني الوحيد بين السماء والأرض. 460 00:35:40,624 --> 00:35:45,124 يا! استمع! 461 00:35:46,707 --> 00:35:49,790 وافقوا على إطلاق سراح الرهائن! 462 00:35:56,041 --> 00:35:58,374 ما هو نوع رد الفعل هذا؟ 463 00:35:58,666 --> 00:36:01,999 على أية حال، ترجمتي الرائعة 464 00:36:02,082 --> 00:36:04,957 والتظاهر بالمعرفة إسماعيل لعب دوراً كبيراً. 465 00:36:05,041 --> 00:36:07,332 أنت لست أصدقاء مع إسماعيل؟ 466 00:36:07,791 --> 00:36:10,457 واحد من كل ثلاثة رجال هنا اسمه إسماعيل. 467 00:36:14,291 --> 00:36:15,957 هذا يدغدغ. 468 00:36:16,166 --> 00:36:19,541 ألا تخافين من القيام بمزحة كهذه؟ 469 00:36:20,291 --> 00:36:22,166 جيز... 470 00:36:27,707 --> 00:36:30,540 الآن، دعونا تسوية الدفع. 471 00:36:32,082 --> 00:36:33,415 وزارة الخارجية 472 00:36:33,582 --> 00:36:34,498 مدير. 473 00:36:34,707 --> 00:36:35,998 ماذا؟ 474 00:36:36,166 --> 00:36:39,666 لا توجد طائرة يمكنها أن تستوعبهم جميعًا وعددهم 23 شخصًا. 475 00:36:39,791 --> 00:36:42,416 هل يجب أن أحجز طائرة خاصة؟ 476 00:36:43,457 --> 00:36:46,415 من هم أصحاب الميداليات الذهبية الأولمبية؟ 477 00:36:46,707 --> 00:36:48,457 العثور على بعض الرحلات المتصلة! 478 00:36:48,541 --> 00:36:50,041 نعم يا سيدي. 479 00:36:53,207 --> 00:36:54,748 ما هذا؟ 480 00:36:56,541 --> 00:37:00,791 فلماذا المبشرين الاستمرار في القيام بهذه الرحلات المتهورة؟ 481 00:37:01,041 --> 00:37:03,457 إذا مات أحد في مهمة... 482 00:37:03,541 --> 00:37:04,541 لا تقف هناك فحسب. 483 00:37:04,624 --> 00:37:05,832 اتصل بمحطة التلفزيون! 484 00:37:05,916 --> 00:37:07,291 نعم يا سيدي! 485 00:37:07,582 --> 00:37:08,665 في الواقع، 486 00:37:08,749 --> 00:37:12,457 لقد كتبوا جميعا وصاياهم قبل السفر إلى أفغانستان. 487 00:37:12,541 --> 00:37:13,666 نعم؟ 488 00:37:13,749 --> 00:37:14,874 هذه هي وزارة الخارجية. 489 00:37:14,957 --> 00:37:15,957 آسف؟ 490 00:37:16,291 --> 00:37:18,916 ما تبثونه الآن خطير جداً. 491 00:37:18,999 --> 00:37:21,457 يمكن أن يستفز طالبان! 492 00:37:22,207 --> 00:37:25,123 وكيف أستطيع التحكم بآرائهم؟ 493 00:37:25,207 --> 00:37:26,665 إنهم لا يقرؤون النص. 494 00:37:26,791 --> 00:37:28,082 إذا حدث شيء للرهائن، 495 00:37:28,166 --> 00:37:29,957 هل ستتحمل المسؤولية؟ 496 00:37:30,041 --> 00:37:31,582 أوقف البث الآن! 497 00:37:31,666 --> 00:37:34,749 كيف يمكنني قطع البث المباشر؟ 498 00:37:34,832 --> 00:37:37,457 طالبان لا تفهم اللغة الكورية 499 00:37:37,541 --> 00:37:39,707 ما هي المشكلة؟ 500 00:37:39,791 --> 00:37:41,166 آسف، يجب أن أذهب. 501 00:37:41,249 --> 00:37:43,124 نحن نبث. 502 00:37:47,374 --> 00:37:48,915 لا، اذهب بعيدا. 503 00:37:48,999 --> 00:37:51,415 أنا آسف، ولكن كل شيء قد تم تسويته. 504 00:37:51,499 --> 00:37:53,415 المحتال! 505 00:37:53,499 --> 00:37:55,499 داي سيك، دعنا نذهب! 506 00:37:55,916 --> 00:37:57,499 انتظر! انتظر! 507 00:38:01,957 --> 00:38:04,040 لماذا كذبت علي؟ 508 00:38:06,332 --> 00:38:07,582 ماذا يقول؟ 509 00:38:07,666 --> 00:38:10,166 يسأل لماذا كذبنا عليهم؟ 510 00:38:10,291 --> 00:38:11,207 ماذا؟ 511 00:38:11,291 --> 00:38:15,791 لقد أخبرتنا أنهم متطوعين 512 00:38:15,916 --> 00:38:18,541 سأل لماذا قلنا لهم 513 00:38:18,624 --> 00:38:19,915 كانوا متطوعين.. 514 00:38:19,999 --> 00:38:21,874 لماذا هم على شاشة التلفزيون؟ 515 00:38:21,957 --> 00:38:23,373 تبا... 516 00:38:23,791 --> 00:38:25,166 استمع لي. 517 00:38:25,249 --> 00:38:26,874 إنهم ليسوا مبشرين. 518 00:38:26,957 --> 00:38:29,915 عليك أن تصر على أنهم متطوعين، حسنا؟ 519 00:38:30,332 --> 00:38:32,373 هذا لا يغتفر! 520 00:38:33,041 --> 00:38:34,374 المتطوعين! المتطوعين! 521 00:38:34,749 --> 00:38:36,499 إنهم ليسوا متطوعين. 522 00:38:36,666 --> 00:38:37,749 رئيس! 523 00:38:38,082 --> 00:38:38,873 نحن لا نكذب! 524 00:38:47,707 --> 00:38:51,290 الرهائن هم المقامة حاليا في ثلاث مجموعات، 525 00:38:51,374 --> 00:38:55,874 مع تحديد الثمانية الأولى للإفراج عنه صباح الغد. 526 00:39:06,624 --> 00:39:11,124 المؤتمر الصحفي سوف استئناف بعد استراحة لمدة 10 دقيقة. 527 00:39:13,749 --> 00:39:14,624 ماذا تقصد 528 00:39:14,707 --> 00:39:16,123 علينا أن ندفع الفدية؟ 529 00:39:16,207 --> 00:39:17,790 المفاوضات فشلت! 530 00:39:17,874 --> 00:39:20,082 كل بث هنا يقتبس الأخبار الكورية، 531 00:39:20,166 --> 00:39:24,249 تفيد بأن الرهائن هم مبشرون. 532 00:39:24,791 --> 00:39:25,874 هل هذا صحيح؟ 533 00:39:25,957 --> 00:39:30,373 الجزيرة تبث الخلاصة الكورية مع الترجمة. 534 00:39:32,832 --> 00:39:35,623 وسيتوسط الأفغان في دفع الفدية. 535 00:39:35,916 --> 00:39:37,916 هل ليس هناك طريقة أخرى؟ 536 00:39:38,166 --> 00:39:41,832 إنه الخيار الأكثر واقعية والأفضل الآن. 537 00:39:42,541 --> 00:39:45,124 أيها المدير (جونغ)، لا تكن متصلبًا إلى هذه الدرجة. 538 00:39:45,249 --> 00:39:49,124 لماذا لا تحاول التفاوض من خلال جيرغا مرة أخرى؟ 539 00:39:49,291 --> 00:39:51,499 لقد انتهى الأمر مع الجيرغا، أيها الرئيس! 540 00:39:52,791 --> 00:39:55,291 أيها الوزير، عليك أن تقرر بسرعة! 541 00:39:55,374 --> 00:39:55,999 مرحبًا؟ 542 00:39:56,082 --> 00:39:58,457 سنناقش الأمر، لذا فقط والت. 543 00:39:58,749 --> 00:40:00,457 هل هذا صحيح؟ 544 00:40:01,666 --> 00:40:03,457 حسنا، شكرا. 545 00:40:06,666 --> 00:40:07,916 ما هذا؟ 546 00:40:08,374 --> 00:40:11,457 تم العثور على جثة آسيوية في موشكي. 547 00:40:12,124 --> 00:40:13,582 لا، لا يمكن أن يكون! 548 00:40:13,666 --> 00:40:16,124 انتظر، ما هو الآن؟ 549 00:40:16,291 --> 00:40:18,207 لا بد لي من العودة إلى المنزل! 550 00:40:18,416 --> 00:40:19,916 دعنا نذهب للتحقق. 551 00:40:21,291 --> 00:40:22,207 تبا... 552 00:40:41,332 --> 00:40:42,290 مهلا! 553 00:40:42,707 --> 00:40:46,165 هؤلاء الناس هم من الحكومة الكورية. 554 00:41:33,749 --> 00:41:37,082 5 أيام منذ الاختطاف 555 00:41:39,791 --> 00:41:42,082 بسبب البكاء بصوت عال... 556 00:41:47,999 --> 00:41:49,540 ما هذا؟ 557 00:41:49,707 --> 00:41:51,123 انتظر! 558 00:41:51,707 --> 00:41:54,207 نائب الوزير! 559 00:41:55,374 --> 00:41:57,749 لقد وجدت هذا على موقع طالبان. 560 00:41:58,082 --> 00:42:02,415 اسمي هونغ مي سوك. 561 00:42:02,832 --> 00:42:04,873 أنا كوري 562 00:42:05,249 --> 00:42:07,040 وأنا أعمل ممرضة. 563 00:42:07,666 --> 00:42:11,374 هذه هي المرة الأولى التي أزور فيها أفغانستان. 564 00:42:12,957 --> 00:42:15,707 الجميع هنا طيبون 565 00:42:15,791 --> 00:42:17,957 ومعاملتنا بشكل جيد. 566 00:42:19,249 --> 00:42:23,749 يتم تزويدنا بوجبة رائعة وسرير كل يوم. 567 00:42:26,666 --> 00:42:28,582 العائلة 568 00:42:30,832 --> 00:42:33,540 [أفتقد عائلتي. 569 00:42:40,541 --> 00:42:44,541 وإنني أحث الحكومة الكورية بشدة 570 00:42:45,791 --> 00:42:48,082 لاتخاذ خطوات أكثر نشاطا 571 00:42:48,082 --> 00:42:48,915 الحكومة الكورية 572 00:42:49,166 --> 00:42:51,166 لإنقاذ شعبها. 573 00:42:55,082 --> 00:42:56,415 ماذا قال؟ 574 00:42:56,624 --> 00:42:58,457 وقال إنهم لم يطلبوا المال أبدًا. 575 00:43:04,207 --> 00:43:06,623 الطريقة الوحيدة لعودة الرهائن الكوريين إلى ديارهم 576 00:43:06,707 --> 00:43:08,957 هو إطلاق سراح سجناء طالبان. 577 00:43:20,707 --> 00:43:22,540 نحن نحذر الحكومة الكورية. 578 00:43:22,791 --> 00:43:24,207 إقناع الحكومة الأفغانية 579 00:43:24,291 --> 00:43:27,166 للإفراج سجناء طالبان خلال 24 ساعة 580 00:43:27,249 --> 00:43:29,749 أو سنقتل المزيد من الرهائن. 581 00:43:36,332 --> 00:43:37,332 السيد المفاوض، 582 00:43:37,416 --> 00:43:38,457 ماذا الآن؟ 583 00:43:38,541 --> 00:43:41,416 حسنًا، لا داعي للذعر. 584 00:43:42,499 --> 00:43:45,040 طالبان تريد منا أن نشعر بالذعر. 585 00:43:45,166 --> 00:43:46,582 كيف لا أستطيع الذعر الآن؟ 586 00:43:46,666 --> 00:43:51,166 فقط أعطني فرصة للتفكير! 587 00:43:51,874 --> 00:43:53,915 يفكر؟ 588 00:43:55,124 --> 00:43:57,374 الناس يموتون وأنت تفكر! 589 00:43:57,457 --> 00:43:58,998 انتبه لفمك! 590 00:43:59,166 --> 00:44:00,832 هل جننت؟ 591 00:44:00,916 --> 00:44:02,499 مهلا، توقف عن ذلك! 592 00:44:02,582 --> 00:44:04,415 ماذا تفعل؟ 593 00:44:24,666 --> 00:44:26,249 واحد آخر. 594 00:44:30,166 --> 00:44:31,291 ولا أمريكا 595 00:44:31,374 --> 00:44:33,707 ولا الرئيس كرزاي 596 00:44:34,499 --> 00:44:37,040 سوف يتم تسليم السجناء من أي وقت مضى. 597 00:44:41,332 --> 00:44:43,373 هناك طريقة واحدة فقط. 598 00:44:44,041 --> 00:44:45,749 التفاوض المباشر. 599 00:44:46,541 --> 00:44:48,166 أبداً. 600 00:44:48,541 --> 00:44:51,832 هذا سخيف تماما. 601 00:44:52,957 --> 00:44:54,123 لماذا؟ 602 00:44:55,124 --> 00:44:57,749 هل أنت خائف من مقابلة طالبان؟ 603 00:44:58,707 --> 00:45:00,207 هذا الرقم... 604 00:45:02,999 --> 00:45:06,624 الدويب الذي يقضي حياته في مكتب مكيف 605 00:45:07,249 --> 00:45:10,957 كان يتبول في سرواله عندما يلتقي بطالبان. 606 00:45:14,791 --> 00:45:18,457 هل تعرف ماذا يعني أن هل نجلس على نفس الطاولة مع طالبان؟ 607 00:45:18,541 --> 00:45:21,916 هناك خط ماجينو التي لا يمكن تجاوزها في الدبلوماسية. 608 00:45:21,999 --> 00:45:26,332 لحظة جلوس الدبلوماسي وجهاً لوجه مع طالبان، 609 00:45:26,416 --> 00:45:28,291 كوريا الجنوبية تصبح دولة 610 00:45:28,374 --> 00:45:31,290 الذي استسلم للإرهابيين. 611 00:45:31,374 --> 00:45:34,165 ستكون خسارة دبلوماسية ساحقة! 612 00:45:35,957 --> 00:45:37,165 الدبلوماسية... 613 00:45:38,374 --> 00:45:42,874 سيد الدبلوماسي، يمكنك أن تأكل هذا. 614 00:45:51,832 --> 00:45:53,540 ثم أرسل لي. 615 00:45:53,666 --> 00:45:55,457 سأذهب. 616 00:45:56,582 --> 00:45:57,707 لماذا؟ 617 00:45:57,832 --> 00:46:00,623 هل تريد التعويض عما حدث في العراق؟ 618 00:46:05,624 --> 00:46:10,124 هل تعتقد أنني أفعل هذا لنفسي؟ 619 00:46:17,457 --> 00:46:19,623 وإليك بعض النصائح الشخصية. 620 00:46:20,249 --> 00:46:22,249 فقط عد إلى كوريا. 621 00:46:22,749 --> 00:46:23,874 البقاء عالقاً في الماضي، 622 00:46:23,957 --> 00:46:26,040 يتجول في هذا المكان... 623 00:46:26,166 --> 00:46:28,749 من شأنه أن يدفع أي شخص إلى الجنون. 624 00:46:59,749 --> 00:47:02,374 أنقذني! 625 00:47:06,082 --> 00:47:08,207 أرجوك أنقذني... 626 00:47:11,332 --> 00:47:12,748 هذا كله خطأي... 627 00:47:12,832 --> 00:47:15,957 شاهد ثم أخبر حكومتك! 628 00:47:16,666 --> 00:47:18,791 أريد العودة إلى المنزل! 629 00:47:21,499 --> 00:47:22,874 لا... 630 00:48:01,041 --> 00:48:04,041 هل أنت السيد بارك، من جهاز المخابرات في كوريا الجنوبية؟ 631 00:48:15,624 --> 00:48:17,624 اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. 632 00:48:18,082 --> 00:48:22,582 لذلك أقنع ذلك الوسيط طالبان لتغيير قائمة السجناء، 633 00:48:22,957 --> 00:48:26,998 وسنكون قادرين على ذلك إطلاق سراح هؤلاء السجناء؟ 634 00:48:27,082 --> 00:48:30,457 نعم، كم مرة يجب أن أخبرك؟ 635 00:48:31,416 --> 00:48:34,124 عبد الله ليس وسيطا بسيطا. 636 00:48:34,291 --> 00:48:36,207 إنه رجل أعمال بريطاني يتعامل 637 00:48:36,291 --> 00:48:38,166 مع طالبان قبل الحرب، 638 00:48:38,499 --> 00:48:41,124 وتدخلت فيه مثل هذه الاختطافات مرات لا تحصى. 639 00:48:41,207 --> 00:48:43,123 كيف نخرج هؤلاء السجناء من السجن؟ 640 00:48:43,207 --> 00:48:44,957 وظيفة داخلية. 641 00:48:45,707 --> 00:48:47,332 كيف يكون ذلك ممكنا، 642 00:48:47,416 --> 00:48:48,957 وخاصة مع وجود الجيش الأمريكي ضدها؟ 643 00:48:49,041 --> 00:48:51,291 وبما أنه في غزنة، فمن الممكن. 644 00:48:51,416 --> 00:48:54,957 الحكومة المركزية لديها سيطرة أقل على تلك المنطقة. 645 00:48:55,041 --> 00:48:56,707 تحدث عمليات الهروب من السجن في كثير من الأحيان. 646 00:48:56,999 --> 00:48:58,665 كم يريد؟ 647 00:48:58,749 --> 00:49:00,040 مليوني دولار. 648 00:49:00,124 --> 00:49:01,332 ماذا؟ 649 00:49:08,499 --> 00:49:10,832 السيد عبد الله حتى الآن 650 00:49:10,916 --> 00:49:14,291 وطالبت طالبان أطلقنا سراح السجناء الـ 23. 651 00:49:14,666 --> 00:49:16,791 والآن فجأة يغيرون القائمة؟ 652 00:49:18,082 --> 00:49:19,165 لا أفهم. 653 00:49:19,582 --> 00:49:22,498 كما تشعر حركة طالبان بذلك غير مريح بشأن عمليات القتل هذه. 654 00:49:22,916 --> 00:49:24,082 كما تدق الساعة، 655 00:49:24,166 --> 00:49:25,916 لديهم خلافات داخلية. 656 00:49:26,874 --> 00:49:29,624 إذا أتيحت الفرصة، إنهم يفضلون التفاوض. 657 00:49:30,666 --> 00:49:32,957 أنت لست أفغانيا. 658 00:49:33,041 --> 00:49:34,332 لماذا تتورط؟ 659 00:49:35,457 --> 00:49:38,082 كشخص يفهم الأفغان، 660 00:49:38,874 --> 00:49:41,582 أنا حقا أريد هؤلاء الكوريين للعودة إلى عائلاتهم. 661 00:49:56,041 --> 00:49:58,791 لا ثقة ولا صفقة. 662 00:49:59,874 --> 00:50:01,374 أنا أضيع وقتي هنا. 663 00:50:04,416 --> 00:50:05,624 لحظة من فضلك. 664 00:50:10,874 --> 00:50:12,124 ما هي المشكلة؟ 665 00:50:12,207 --> 00:50:13,540 هل قام بتسوية قضايا الاختطاف؟ 666 00:50:13,624 --> 00:50:15,624 ثم دعونا نتحقق من الحكومة البريطانية. 667 00:50:15,707 --> 00:50:17,123 كل من يعمل هنا لديه 668 00:50:17,207 --> 00:50:19,123 أسماء وجنسيات وهمية! 669 00:50:19,291 --> 00:50:21,499 سيستغرق فحص الخلفية وقتا طويلا. 670 00:50:21,582 --> 00:50:24,540 علينا أن نذهب مع شعورنا الغريزي. 671 00:50:26,249 --> 00:50:27,915 يرجى اتخاذ القرار بسرعة. 672 00:50:27,999 --> 00:50:30,207 ليس هناك وقت للجلوس والتفكير. 673 00:50:30,291 --> 00:50:32,166 نحن بحاجة للتحقق بشكل صحيح أولا! 674 00:50:32,249 --> 00:50:33,957 ماذا لو كان هناك ضحية أخرى؟ 675 00:50:34,082 --> 00:50:35,248 هل ستتحمل اللوم؟ 676 00:50:35,249 --> 00:50:38,624 إذا كانت مستعدة، ضعها على الهاتف. 677 00:50:38,874 --> 00:50:40,415 مرحبًا؟ 678 00:50:40,624 --> 00:50:42,082 هل هذا سيشتري ثقتك؟ 679 00:50:44,166 --> 00:50:44,916 دقيقتين. 680 00:50:47,791 --> 00:50:48,707 مرحبًا؟ 681 00:50:50,416 --> 00:50:52,207 هذا هو نائب وزير الخارجية. 682 00:50:52,374 --> 00:50:53,499 ما اسمك؟ 683 00:50:53,582 --> 00:50:55,040 أنا هونغ مي سوك. 684 00:50:55,582 --> 00:50:57,290 الرجاء مساعدتي! 685 00:50:57,374 --> 00:50:59,124 نعم، يرجى البقاء هادئا. 686 00:50:59,207 --> 00:51:00,665 سأطرح عليك بعض الأسئلة. 687 00:51:00,749 --> 00:51:02,374 كم عدد الذين معك الآن؟ 688 00:51:02,624 --> 00:51:05,290 هناك سبعة منا هنا. 689 00:51:05,582 --> 00:51:08,082 كم عدد حراس طالبان؟ 690 00:51:08,207 --> 00:51:09,498 ثلاثة؟ 691 00:51:09,832 --> 00:51:11,915 كيف صحة الجميع؟ 692 00:51:11,999 --> 00:51:14,249 ليست جيدة، وخاصة هاي يونغ، 693 00:51:14,332 --> 00:51:16,165 إنها لا تأكل على الإطلاق. 694 00:51:16,249 --> 00:51:17,999 أين تعتقد أنك موجود؟ 695 00:51:18,082 --> 00:51:19,415 هل هناك أي تضاريس يمكن التعرف عليها؟ 696 00:51:19,499 --> 00:51:21,124 لا أعرف. 697 00:51:21,207 --> 00:51:24,582 يستمرون في نقلنا في الليل. 698 00:51:24,957 --> 00:51:26,082 من فضلك، من فضلك! 699 00:51:26,166 --> 00:51:27,249 ثانية واحدة أخرى. 700 00:51:27,332 --> 00:51:28,832 انتظر! 701 00:51:28,957 --> 00:51:32,832 من فضلك فقط أخبر عائلتي بهذا. 702 00:51:33,916 --> 00:51:37,541 فقط أخبرهم بذلك... أنا آسف، و [أحبهم. 703 00:51:37,666 --> 00:51:38,791 السيدة هونغ! 704 00:51:38,874 --> 00:51:42,249 لا تقلق، سوف تكون كذلك قادرة على إخبارهم بنفسك. 705 00:51:48,999 --> 00:51:51,915 إذن ماذا الآن؟ 706 00:52:08,249 --> 00:52:10,874 جميع الفواتير بقيمة 100 دولار. لا توجد أرقام تسلسلية متتالية. 707 00:52:10,957 --> 00:52:11,790 ضعهم في حقيبتين. 708 00:52:11,874 --> 00:52:12,540 امزجهم. 709 00:52:34,666 --> 00:52:37,332 داي سيك، هناك 100 هنا. 710 00:52:40,416 --> 00:52:42,416 بمجرد أن نحصل على المال، 711 00:52:42,499 --> 00:52:44,832 تحصل على السجناء. 712 00:52:45,249 --> 00:52:47,957 4 ساعات قبل الموعد النهائي 713 00:52:56,082 --> 00:52:58,207 لقد وصل الفريق A. 714 00:53:00,874 --> 00:53:03,290 سجن غزني المركزي 715 00:53:03,624 --> 00:53:05,415 فريق B جاهز. 716 00:53:05,499 --> 00:53:09,165 الجميع البقاء في حالة تأهب، ودعنا ننتهي من هذا. 717 00:53:17,207 --> 00:53:18,498 أين عبد الله؟ 718 00:53:54,666 --> 00:53:56,124 في الوقت المناسب. 719 00:53:58,791 --> 00:54:00,249 أين المال؟ 720 00:54:10,166 --> 00:54:11,124 سلام! 721 00:54:13,957 --> 00:54:15,873 الآن أطلقوا سراح السجناء. 722 00:54:16,957 --> 00:54:18,415 هل يجب أن نحسب المال أولاً؟ 723 00:54:20,874 --> 00:54:23,624 السجناء أولاً 724 00:54:25,707 --> 00:54:26,540 جيد جدا. 725 00:54:33,916 --> 00:54:34,874 هذا أنا. 726 00:54:36,249 --> 00:54:38,165 أطلقوا سراح السجناء. 727 00:54:49,416 --> 00:54:50,666 نعم نائب الوزير 728 00:54:50,749 --> 00:54:52,165 أحصينا 23 منهم. 729 00:54:52,916 --> 00:54:54,082 لقد تم ذلك. 730 00:55:06,124 --> 00:55:07,790 يتبع. 731 00:55:08,749 --> 00:55:10,957 هذه الحرارة تقتلني! 732 00:55:19,124 --> 00:55:20,249 ماذا...؟ 733 00:55:20,332 --> 00:55:21,457 ما هذا؟ 734 00:55:21,541 --> 00:55:22,541 ما هو الخطأ؟ 735 00:55:22,624 --> 00:55:25,040 نائب الوزير، انظر إلى هذا. 736 00:55:25,207 --> 00:55:26,707 سألني المدير جونغ 737 00:55:26,791 --> 00:55:28,874 للحصول على مزيد من المعلومات عن عبد الله. 738 00:55:28,957 --> 00:55:31,540 وهذا من وزارة الخارجية البريطانية 739 00:55:31,624 --> 00:55:33,332 ويبدو أنه مزيف. 740 00:55:33,416 --> 00:55:35,624 عبد الله، الاسم الحقيقي بيتر ميرشانت. 741 00:55:35,707 --> 00:55:37,957 ويقول إنه توفي في الكويت العام الماضي. 742 00:55:38,041 --> 00:55:39,832 خذ السجناء إلى هذا المكان. 743 00:55:39,999 --> 00:55:41,999 الرهائن الكوريون سيكونون هناك. 744 00:55:42,916 --> 00:55:44,707 فليكن الله معك. 745 00:55:44,791 --> 00:55:45,874 السلام عليكم. 746 00:55:51,166 --> 00:55:52,499 لحظة واحدة. 747 00:55:56,416 --> 00:55:57,291 المدير جونغ! 748 00:55:57,374 --> 00:55:58,832 - لا تعطيه المال! - ماذا؟ 749 00:55:58,957 --> 00:56:00,957 انه الاحتيال! 750 00:56:03,624 --> 00:56:04,540 ارفعوا أيديكم. 751 00:56:36,374 --> 00:56:37,665 ضعه جانبا. 752 00:56:41,082 --> 00:56:42,540 هل أنت بخير؟ 753 00:56:42,624 --> 00:56:43,540 أنا بخير. 754 00:56:43,624 --> 00:56:44,915 ضعه جانبا! 755 00:57:02,791 --> 00:57:04,374 لا، لا تذهب! 756 00:57:04,457 --> 00:57:05,373 لا تتبعهم! 757 00:57:05,457 --> 00:57:06,457 لا! 758 00:57:15,124 --> 00:57:16,332 تبا... 759 00:57:47,999 --> 00:57:49,582 آسف. 760 00:58:38,957 --> 00:58:40,207 أخرجه، بسرعة! 761 00:59:59,582 --> 01:00:00,915 يا! 762 01:00:00,999 --> 01:00:04,874 التحقيق في ما إذا كان ذلك كان الجوز شيكل في هذا الاحتيال! 763 01:00:05,041 --> 01:00:07,624 تعرف على المبلغ الذي حصل عليه! 764 01:00:08,374 --> 01:00:11,040 كان يجب عليك التحقق مما إذا كانت طالبان 765 01:00:11,124 --> 01:00:13,332 حصلت على أموال مقابل السماح بهذه المكالمة! 766 01:00:23,874 --> 01:00:24,832 أيها الوغد. 767 01:00:24,916 --> 01:00:26,499 لن تفلت من هذا! 768 01:00:26,582 --> 01:00:28,373 أنت خارج لتدميرنا، أليس كذلك؟ 769 01:00:28,457 --> 01:00:29,332 من فضلك توقف يا سيدي. 770 01:00:29,416 --> 01:00:31,832 إنه يفعل كل ما في وسعه. 771 01:00:46,749 --> 01:00:48,124 مرحبًا؟ 772 01:00:50,166 --> 01:00:51,916 إنه جنرال من طالبان. 773 01:00:53,124 --> 01:00:54,540 حسين. 774 01:00:58,749 --> 01:01:01,957 يريدون اقتراح شيء ما مهم جدًا للحكومة الكورية الآن. 775 01:01:09,499 --> 01:01:13,790 تحويل 100.000 دولار إلى الحساب التالي بعد ظهر اليوم 776 01:01:13,874 --> 01:01:15,415 ثم سنطلق سراح 30 كوريًا. 777 01:01:16,374 --> 01:01:18,707 يقول أنه سيطلق سراح 30 كوريًا. 778 01:01:18,874 --> 01:01:20,290 307 779 01:01:21,207 --> 01:01:23,707 ليس 23 بل 307 780 01:01:26,541 --> 01:01:31,041 طالبان الكاذبة سجناء جرائم صغيرة، وسيط احتيال... 781 01:01:31,291 --> 01:01:32,916 اللعنة! 782 01:01:42,666 --> 01:01:43,957 مرحبًا؟ 783 01:01:49,082 --> 01:01:51,373 هذه المرة يقول إنه أحد قادة طالبان. 784 01:01:52,041 --> 01:01:53,916 وقال إن الموعد النهائي قد فات بالفعل. 785 01:01:54,582 --> 01:01:57,582 في البداية كان جنرالاً والآن أصبح قائداً؟ 786 01:01:57,666 --> 01:01:59,457 ترجم هذه الكلمة بكلمة! 787 01:01:59,541 --> 01:02:02,999 وإذا اتصل مرة أخرى لن يفلت من العقاب! 788 01:02:07,457 --> 01:02:10,207 اسمي بارك سونغ جين. 789 01:02:11,291 --> 01:02:13,416 من مواليد أغسطس 1973. 790 01:02:13,541 --> 01:02:17,291 أعيش في أوجيونج دونج، بوتشون. 791 01:02:19,332 --> 01:02:21,707 السيد بارك سونغ جين! 792 01:02:24,791 --> 01:02:26,166 كان هناك سوء فهم. 793 01:02:26,249 --> 01:02:27,499 نحن بحاجة الى مزيد من الوقت. 794 01:02:27,582 --> 01:02:28,623 ترجم الآن! 795 01:02:32,207 --> 01:02:34,457 يرجى تلبية مطالب هؤلاء الناس! 796 01:02:34,541 --> 01:02:36,416 ثم يمكننا أن نعيش. 797 01:02:38,832 --> 01:02:40,040 من فضلك أنقذني! 798 01:02:40,124 --> 01:02:41,207 مهما كلف الأمر، 799 01:02:41,291 --> 01:02:43,707 سنجد طريقة لإطلاق سراح السجناء! 800 01:02:44,249 --> 01:02:45,665 عجل! 801 01:02:53,041 --> 01:02:54,124 لقد أعطينا الوقت الكافي. 802 01:02:54,207 --> 01:02:55,790 لكنك واصلت إضاعة الوقت. 803 01:02:55,791 --> 01:02:57,124 اسرع وأخبرهم! 804 01:02:57,666 --> 01:02:59,041 ! تريد أن تعيش! 805 01:02:59,124 --> 01:03:01,499 من فضلك أنقذنا! 806 01:03:01,582 --> 01:03:05,748 سيد بارك، قل "ناناواتاي". 807 01:03:06,957 --> 01:03:09,040 حماية! الإنصاف! رحمة الشعب البشتوني! 808 01:03:12,332 --> 01:03:13,373 الله أكبر! 809 01:03:13,541 --> 01:03:15,374 لا! 810 01:03:22,249 --> 01:03:24,790 في المرة القادمة، أحضر لي الإجابة الصحيحة. 811 01:03:25,374 --> 01:03:27,290 الموعد النهائي القادم هو غدا الساعة 4 مساءا. 812 01:03:38,624 --> 01:03:40,165 مرحباً أيها الوزير. 813 01:03:40,249 --> 01:03:42,415 أنا السكرتير تشا مين يونج. 814 01:03:49,541 --> 01:03:52,624 أشعر بالخجل من جعلك تصل إلى هذا الحد أيها الوزير. 815 01:03:53,832 --> 01:03:57,457 وحذرت حركة طالبان الحكومة الكورية أنه سيكون هناك المزيد من عمليات القتل. 816 01:03:57,541 --> 01:04:00,499 رداً على ذلك، الخارجية الوزير تشوي سيونج سيك 817 01:04:00,582 --> 01:04:03,790 قام بزيارة إلى الرئيس الأفغاني كرزاي 818 01:04:03,874 --> 01:04:06,499 هل الحكومة الكورية استراتيجية التفاوض الجديدة 819 01:04:06,582 --> 01:04:08,415 تكون قادرة على إرضاء طالبان 820 01:04:08,499 --> 01:04:11,874 دون التسبب في أي ضرر العلاقات الكورية الجنوبية الأفغانية.. 821 01:04:11,957 --> 01:04:16,040 ومنع بشكل فعال طالبان من المزيد من عمليات القتل 822 01:04:54,999 --> 01:04:57,790 نعم! نعم! 823 01:05:00,624 --> 01:05:02,040 ماذا حدث؟ 824 01:05:02,124 --> 01:05:04,540 لقد أطلقوا عملية عسكرية! 825 01:05:06,166 --> 01:05:08,541 ما الذي تتحدث عنه؟ 826 01:05:10,874 --> 01:05:13,124 الجيش يحشد قواته في غزنة 827 01:05:13,207 --> 01:05:15,540 وهناك مخاوف أن المناورة العسكرية المشتركة 828 01:05:15,624 --> 01:05:17,957 سوف يستفز طالبان الذين يحتجزون الرهائن الكوريين. 829 01:05:18,041 --> 01:05:21,416 وهذا ما جاء الوزير ليفعل؟ 830 01:05:28,332 --> 01:05:30,832 نائب الوزير. 831 01:05:31,124 --> 01:05:33,457 هل صحيح أننا كذلك شن عملية عسكرية؟ 832 01:05:33,541 --> 01:05:35,457 مجرد عملية عادية. 833 01:05:36,291 --> 01:05:37,874 هذا وقت حساس، 834 01:05:37,957 --> 01:05:39,498 يمكن أن يستفز طالبان! 835 01:05:39,582 --> 01:05:41,457 نحن بحاجة إلى وقف هذا الآن! 836 01:05:41,541 --> 01:05:45,082 كيف يمكننا إيقاف الجنود من التدريب في ساحة المعركة؟ 837 01:05:45,207 --> 01:05:46,082 انها ليست... 838 01:05:46,416 --> 01:05:48,957 نحن نستعد للأسوأ. 839 01:05:49,499 --> 01:05:51,999 إذا قتلوا المزيد من الرهائن، 840 01:05:52,499 --> 01:05:54,582 ستكون هناك عملية إنقاذ. 841 01:05:54,666 --> 01:05:59,166 الوزير، الجيش الأمريكي لقد فشلت الهجمات في تلك المنطقة لسنوات! 842 01:05:59,624 --> 01:06:04,124 لذلك ينبغي لنا أن نجلس فقط ومشاهدة الرهائن يموتون؟ 843 01:06:05,166 --> 01:06:07,082 لم ننتهي من التفاوض بعد! 844 01:06:07,166 --> 01:06:11,666 أعطى الرئيس كرزاي نهائيا رفض إطلاق سراح السجناء. 845 01:06:11,832 --> 01:06:12,998 ماذا؟ 846 01:06:13,082 --> 01:06:17,582 المدير جونغ، إبدأ بحزم أمتعتك. 847 01:06:17,832 --> 01:06:19,248 لقد فعلت ما يكفي. 848 01:06:19,332 --> 01:06:20,873 لقد تم عملك هنا. 849 01:06:20,957 --> 01:06:21,498 الوزير! 850 01:06:21,582 --> 01:06:24,207 سأعتني بالأمر، لذا عد إلى المنزل. 851 01:06:27,374 --> 01:06:30,249 ماذا سيحدث للأسرى؟ 852 01:06:30,249 --> 01:06:31,165 وزير! 853 01:06:31,166 --> 01:06:33,666 قائد الجيش الأمريكي على المحك. 854 01:06:53,124 --> 01:06:55,040 ماذا قال؟ 855 01:06:59,416 --> 01:07:01,499 كيف سارت الأمور؟ 856 01:07:03,874 --> 01:07:05,957 لقد أمرت بالمنزل. 857 01:07:06,041 --> 01:07:07,374 ماذا؟ 858 01:07:09,957 --> 01:07:13,707 إذن أنت فقط ستبتعد؟ 859 01:07:14,957 --> 01:07:16,957 والأسرى؟ 860 01:07:17,749 --> 01:07:19,915 هل ستتركهم يموتون؟ 861 01:07:20,207 --> 01:07:22,998 يا! 862 01:07:31,416 --> 01:07:33,916 أشعر بالسوء عندما أراك تغادر بعد ذلك 863 01:07:34,041 --> 01:07:35,957 كل المشاكل التي مررت بها. 864 01:07:36,041 --> 01:07:39,041 سآتي لزيارتك عندما أعود إلى سيول. 865 01:07:39,249 --> 01:07:41,082 شكرا لجهودكم. 866 01:07:44,457 --> 01:07:46,123 عمل عظيم. 867 01:07:50,457 --> 01:07:51,998 هونغ مي سوك هي زوجتي 868 01:07:52,082 --> 01:07:54,332 وأم لطفلين. 869 01:07:55,124 --> 01:07:59,082 يرجى إعادتها بالسلامة. 870 01:07:59,749 --> 01:08:00,624 من فضلك 871 01:08:00,707 --> 01:08:05,207 مساعدة زوجتي هونغ مي سوك للعودة إلى المنزل بالسلامة، 872 01:08:06,541 --> 01:08:07,874 من فضلك! 873 01:08:09,916 --> 01:08:13,707 عزيزتي، لا بد أنك متعبة جدًا. 874 01:08:15,832 --> 01:08:17,332 يتمسك. 875 01:08:22,791 --> 01:08:24,249 مرحبًا؟ 876 01:08:24,416 --> 01:08:26,999 هذا هو جونغ جاي هو من أفغانستان. 877 01:08:27,249 --> 01:08:29,082 أود التحدث إلى رئيس الأركان. 878 01:08:29,166 --> 01:08:30,874 وهو في اجتماع الآن 879 01:08:30,957 --> 01:08:33,123 لذلك إذا قلت لي... 880 01:08:33,207 --> 01:08:34,123 هذه مسألة عاجلة للغاية، 881 01:08:34,207 --> 01:08:35,373 من فضلك قم بتوصيلي. 882 01:08:35,457 --> 01:08:37,832 لا يمكنه الرد على الهاتف الآن. 883 01:08:37,916 --> 01:08:39,374 إذا لم أتحدث معه الآن، 884 01:08:39,457 --> 01:08:40,915 سوف تندم! 885 01:08:40,999 --> 01:08:43,499 مدير وزارة الخارجية؟ 886 01:08:43,582 --> 01:08:45,498 وماذا في ذلك؟ 887 01:08:45,791 --> 01:08:47,749 المدير جونغ، ما الأمر؟ 888 01:08:47,832 --> 01:08:49,373 رئيس. 889 01:08:52,666 --> 01:08:55,166 اسمحوا لي أن أتفاوض وجهاً لوجه مع طالبان. 890 01:08:55,249 --> 01:08:56,790 سأحاول إقناعهم بنفسي. 891 01:08:56,874 --> 01:08:59,082 هل غيروا أحوالهم؟ 892 01:09:00,582 --> 01:09:01,457 لا، 893 01:09:01,541 --> 01:09:06,041 ولكن المفاوضات وجها لوجه هي فرصتنا الأخيرة الآن. 894 01:09:10,749 --> 01:09:13,165 أعرف كيف تشعر، 895 01:09:13,249 --> 01:09:15,207 لكن الوزير تشوي موجود هناك الآن، 896 01:09:15,291 --> 01:09:17,624 فاتبعوا أوامره. 897 01:09:27,582 --> 01:09:30,873 أيها المدير، سوف تتأخر عن رحلتك. 898 01:10:15,582 --> 01:10:18,040 مرحبًا! هذا هو جونغ جاي هو! 899 01:10:18,666 --> 01:10:20,832 هذا هو الرئيس 900 01:10:21,249 --> 01:10:24,415 هل تعتقد حقا أن هناك فرصة؟ 901 01:10:25,499 --> 01:10:29,207 الجميع يقول أنه من المستحيل. 902 01:10:29,457 --> 01:10:30,957 هل هذا ممكن؟ 903 01:10:33,207 --> 01:10:35,582 إنها لقطة طويلة. 904 01:10:35,874 --> 01:10:39,790 لكن سيدي الرئيس، لا أستطيع أن أستسلم. 905 01:10:39,874 --> 01:10:43,374 قيل لي أننا لا نستطيع ضمان سلامتك. 906 01:10:43,457 --> 01:10:46,165 هل ستستمر بالذهاب؟ 907 01:10:46,332 --> 01:10:47,832 نعم. 908 01:10:48,291 --> 01:10:50,874 هل يمكنك العودة حيا؟ 909 01:10:51,582 --> 01:10:53,957 سأبذل قصارى جهدي. 910 01:11:02,374 --> 01:11:03,874 زملائي الكوريين. 911 01:11:04,374 --> 01:11:07,665 يجب أن تكون قلقا بعد أنباء عن ضحية ثانية 912 01:11:07,707 --> 01:11:08,790 1 ساعة قبل الموعد النهائي 913 01:11:08,916 --> 01:11:13,416 بين أهلنا المختطفين من قبل حركة طالبان في أفغانستان. 914 01:11:15,791 --> 01:11:20,291 وأؤكد أننا على استعداد لذلك استخدام أي وسيلة ممكنة 915 01:11:20,541 --> 01:11:25,041 لضمان موجه والعودة الآمنة لمواطنينا. 916 01:11:26,291 --> 01:11:29,999 مدير جونغ، هل تعرف ما قمت به؟ 917 01:11:30,666 --> 01:11:32,999 قائدنا الأعلى لقد أرسلت للتو دعوة مفتوحة 918 01:11:33,082 --> 01:11:35,957 للتفاوض مع الإرهابيين! 919 01:11:36,166 --> 01:11:38,416 أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر 920 01:11:38,499 --> 01:11:39,707 يا لها من وصمة عار على دبلوماسيتنا! 921 01:11:39,791 --> 01:11:40,916 لماذا! 922 01:11:41,582 --> 01:11:43,873 على حد علمي ، 923 01:11:44,041 --> 01:11:46,666 واجبنا الأول هو حماية مواطنينا. 924 01:11:47,041 --> 01:11:49,207 إذا كنت مخطئا، 925 01:11:49,624 --> 01:11:51,582 من فضلك قل لي. 926 01:11:52,916 --> 01:11:55,166 لدينا رسالة من طالبان. 927 01:11:55,249 --> 01:11:57,082 الرهائن آمنون 928 01:11:57,166 --> 01:11:58,499 وإذا أرسلنا فريقًا، 929 01:11:58,582 --> 01:12:00,498 سوف يتفاوضون معنا. 930 01:12:02,666 --> 01:12:07,166 نقطة الاتصال المتوقعة هي قرب ميجان شمال شرقي ولاية قندهار. 931 01:12:07,499 --> 01:12:10,999 وسيقدم الجيش الأمريكي الحماية حتى مكان الاجتماع. 932 01:12:11,374 --> 01:12:13,040 يبدو أنهم يريدون مليون دولار مقابل سجين أمريكي 933 01:12:13,124 --> 01:12:16,665 1.5 مليون دولار لمصور إيطالي. 934 01:12:17,207 --> 01:12:18,915 لدينا الكثير من الناس. 935 01:12:19,166 --> 01:12:21,207 هذا أمر سري للغاية. 936 01:12:25,124 --> 01:12:25,915 شكرا لك روبرت. 937 01:12:25,999 --> 01:12:26,749 موقع الاختطاف 938 01:12:27,957 --> 01:12:29,582 كم عدد المركبات لذلك اليوم؟ 939 01:12:29,666 --> 01:12:31,541 سيارتان، ثمانية في المجموع. 940 01:12:31,624 --> 01:12:32,582 تمام. 941 01:12:41,374 --> 01:12:43,040 جاويد نور الحق. 942 01:12:43,124 --> 01:12:46,749 يعتبر مستوى fop إرهابي حتى بين طالبان. 943 01:12:52,832 --> 01:12:55,915 إنها مجموعة ذلك وكالة المخابرات المركزية حريصة على القبض عليه. 944 01:12:58,374 --> 01:13:01,790 هذا أمر فظيع للغاية. 945 01:13:01,874 --> 01:13:04,665 إنه شخصية سيئة السمعة حتى بين طالبان. 946 01:13:06,541 --> 01:13:07,999 أين عبد الكريم قاسم؟ 947 01:13:09,666 --> 01:13:10,416 أين عبد الكريم قاسم؟ 948 01:13:10,499 --> 01:13:11,207 أنا هنا! 949 01:13:18,291 --> 01:13:20,749 داي سيك! 950 01:13:20,832 --> 01:13:22,373 يتحرك! 951 01:13:23,499 --> 01:13:25,249 داي سيك، يا صديقي! 952 01:13:25,582 --> 01:13:28,123 هل يمكنك إخراجي من هنا من فضلك؟ 953 01:13:30,041 --> 01:13:32,791 لا عجب أنني لم أتمكن من الوصول إليك. 954 01:13:32,999 --> 01:13:35,082 لا يمكنك البقاء بعيدا عن المشاكل؟ 955 01:13:35,166 --> 01:13:37,624 لقد كان سوء فهم. 956 01:13:38,499 --> 01:13:39,874 هل يجب أن أعطيك فرصة للخروج؟ 957 01:13:39,957 --> 01:13:41,165 لو سمحت. 958 01:13:41,291 --> 01:13:43,957 كزميل كوري، من فضلك؟ 959 01:13:44,124 --> 01:13:45,582 ثم ترجم لي. 960 01:13:45,666 --> 01:13:47,374 بالطبع مهما شئت... 961 01:13:48,499 --> 01:13:50,290 إلى أين نحن ذاهبون؟ 962 01:13:50,832 --> 01:13:51,373 إلى طالبان. 963 01:13:51,457 --> 01:13:52,665 طالبان؟ 964 01:13:57,124 --> 01:13:58,665 أتمنى لك رحلة آمنة. 965 01:13:58,749 --> 01:13:59,832 سأبقى هنا فقط. 966 01:13:59,916 --> 01:14:01,416 إنها لإنقاذ الناس. 967 01:14:01,499 --> 01:14:04,665 هل يجب أن أخاطر بحياتي لإنقاذ حياتهم؟ 968 01:14:05,082 --> 01:14:07,457 يا له من هراء. الوداع! 969 01:14:07,541 --> 01:14:10,041 ربما يكون أفضل من الجلد. 970 01:14:10,124 --> 01:14:11,332 جلد؟ 971 01:14:11,416 --> 01:14:13,874 القمار والشرب والاحتيال. 972 01:14:14,707 --> 01:14:17,248 لقد فعلت المجموعة الكاملة. 973 01:14:17,499 --> 01:14:18,999 في ظل الشريعة 974 01:14:19,082 --> 01:14:21,707 سوف تتعرض للجلد عشرات المرات. 975 01:14:21,999 --> 01:14:23,749 هل تستطيع أن تأخذ ذلك؟ 976 01:14:26,041 --> 01:14:27,249 إنه مؤلم. 977 01:14:27,332 --> 01:14:29,040 إنه يؤلم بالفعل. 978 01:14:29,874 --> 01:14:32,124 دعونا نتحدث في الخارج. 979 01:14:32,666 --> 01:14:35,374 10 أيام منذ الاختطاف 980 01:14:49,999 --> 01:14:52,374 هل أنت مستعد؟ 981 01:14:57,749 --> 01:14:59,124 ماذا؟ 982 01:14:59,249 --> 01:15:01,749 كونك لطيفًا أمر محرج. 983 01:15:02,041 --> 01:15:04,832 لأنني قد لا أراك مرة أخرى. 984 01:15:07,166 --> 01:15:08,874 إنها مزحة. 985 01:15:10,374 --> 01:15:12,499 هل تعرف كيف تمزح؟ 986 01:15:12,749 --> 01:15:15,624 لماذا لا ترتدي هذا؟ 987 01:15:16,457 --> 01:15:18,582 سوف يعتقدون أنني خائفة. 988 01:15:18,666 --> 01:15:21,166 لن أعطيهم اليد العليا. 989 01:15:26,791 --> 01:15:31,207 الكبرياء لن يحميك من الرصاص. 990 01:15:36,582 --> 01:15:38,165 شكرًا. 991 01:15:46,457 --> 01:15:49,123 عدم وجود فواصل للحمام أثناء التفاوض. 992 01:15:52,374 --> 01:15:55,374 لا أستطيع حتى شرب الماء؟ 993 01:17:15,957 --> 01:17:17,373 سمعت أنك كنت شماس الكنيسة. 994 01:17:17,499 --> 01:17:19,207 لماذا يهم هذا؟ 995 01:17:19,291 --> 01:17:20,791 عندما أواجه الموت؟ 996 01:17:20,874 --> 01:17:23,082 سأصلي إلى الإله المحلي. 997 01:17:38,749 --> 01:17:40,582 ماذا يقول؟ 998 01:17:41,832 --> 01:17:43,332 استمر. 999 01:17:43,541 --> 01:17:45,041 هاه؟ 1000 01:17:45,124 --> 01:17:46,707 يذهب. 1001 01:17:46,874 --> 01:17:48,415 أنا؟ 1002 01:17:49,457 --> 01:17:51,457 لماذا عليك أن تأتي إلى هنا 1003 01:17:51,541 --> 01:17:53,957 وتسبب الكثير من المتاعب؟ 1004 01:18:01,749 --> 01:18:03,582 هل ستكون بخير؟ 1005 01:18:05,499 --> 01:18:07,124 بماذا؟ 1006 01:18:07,707 --> 01:18:09,832 عدم الاتصال بعائلتك. 1007 01:18:10,457 --> 01:18:14,540 واو، لا بد أنك قمت بالتنصت علينا. 1008 01:18:20,207 --> 01:18:23,290 هل تعرف من أحسده أكثر؟ 1009 01:18:26,041 --> 01:18:28,791 شخص لديه مكان للعودة إليه. 1010 01:18:35,957 --> 01:18:40,457 قالوا فقط المفاوض ويمكن أن يأتي المترجم. 1011 01:18:43,416 --> 01:18:46,791 لا أعتقد أنني بحاجة إلى هذا. 1012 01:18:49,457 --> 01:18:51,082 دعنا نذهب. 1013 01:18:51,832 --> 01:18:53,332 انتظر. 1014 01:19:02,624 --> 01:19:05,374 فرقع هذا بأضراسك. 1015 01:19:16,624 --> 01:19:17,915 يا. 1016 01:19:19,707 --> 01:19:20,832 أنا بخير. 1017 01:20:27,249 --> 01:20:28,915 يا! إلى أين نحن ذاهبون؟ 1018 01:20:29,124 --> 01:20:30,165 اسكت. 1019 01:20:30,916 --> 01:20:32,666 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1020 01:20:43,249 --> 01:20:45,874 أيها المدير، إلى أي مدى سنذهب؟ 1021 01:21:16,332 --> 01:21:20,832 أنا جونغ جاي هو، المفاوض يمثل حكومة كوريا. 1022 01:21:21,832 --> 01:21:25,540 أنا هنا للتفاوض بشأن قضية الرهائن. 1023 01:21:39,541 --> 01:21:41,874 يقول إنه من اللطيف مقابلتك. 1024 01:21:50,457 --> 01:21:53,082 يسأل إذا كنت جلبت الجواب. 1025 01:21:57,332 --> 01:21:58,165 ماذا تفعل؟ 1026 01:21:58,249 --> 01:22:00,040 هؤلاء الناس سريعو الغضب. 1027 01:22:01,207 --> 01:22:05,373 أولا، اطلب منهم أن يظهروا لنا حالة الكوريين. 1028 01:22:11,916 --> 01:22:13,457 إحضار الشاشة. 1029 01:22:13,582 --> 01:22:14,457 نعم. 1030 01:22:30,374 --> 01:22:33,540 يقول الآن ذلك لقد قمت بالتحقق، دعونا نبدأ الحديث. 1031 01:22:33,624 --> 01:22:34,999 هناك شيء آخر. 1032 01:22:35,082 --> 01:22:36,998 ما هو الآن؟ 1033 01:22:43,249 --> 01:22:45,582 وبما أنني هنا نيابة عن الحكومة الكورية، 1034 01:22:45,666 --> 01:22:49,332 يجب أن تثبت أنك كذلك قائد هذه المفاوضات. 1035 01:23:02,207 --> 01:23:03,707 هذا الرجل خاص بعض الشيء. 1036 01:23:10,416 --> 01:23:13,249 ماذا يمكنه أن يفعل ليجعلك تصدقه؟ 1037 01:23:16,207 --> 01:23:18,582 قل له أن يطلق سراحه ثلاثة من الرهائن أولاً. 1038 01:23:18,666 --> 01:23:19,249 ماذا؟ 1039 01:23:19,332 --> 01:23:20,957 ترجم الآن! 1040 01:23:21,666 --> 01:23:23,541 اللعنة، هذا... 1041 01:23:31,291 --> 01:23:34,207 يقول أنك تخدعهم! 1042 01:23:36,457 --> 01:23:37,873 إذا تركتهم يذهبون الآن 1043 01:23:37,957 --> 01:23:40,748 المسلمين في كل مكان العالم سوف يكون فخورا بك. 1044 01:24:00,499 --> 01:24:02,582 قال أنه سيترك اثنين. 1045 01:24:02,666 --> 01:24:04,332 بأنها هدية من الله. 1046 01:24:04,416 --> 01:24:08,374 شكرًا لك! شكرًا لك! 1047 01:24:27,541 --> 01:24:28,082 يتمسك. 1048 01:24:28,166 --> 01:24:29,249 علينا أن نتحقق من وجود متفجرات. 1049 01:24:29,541 --> 01:24:30,707 ماذا تقول بحق الجحيم؟ 1050 01:24:30,874 --> 01:24:32,082 هنا! 1051 01:24:37,749 --> 01:24:40,207 يا إلهي! 1052 01:24:41,207 --> 01:24:42,582 السيدة كيم هاي يونغ؟ 1053 01:24:43,082 --> 01:24:44,457 السيدة كيم؟ 1054 01:24:45,791 --> 01:24:46,957 تعال هنا! 1055 01:24:47,291 --> 01:24:48,582 تعال هنا! 1056 01:24:51,291 --> 01:24:52,249 مرحبًا؟ 1057 01:24:52,416 --> 01:24:53,791 كيف سارت الأمور؟ 1058 01:24:55,207 --> 01:24:57,540 كيم هاي يونج ولي جين هي رهن الاحتجاز. 1059 01:24:57,624 --> 01:24:59,374 تمام. 1060 01:25:06,957 --> 01:25:09,332 يقول أن هذا دورنا. 1061 01:25:14,041 --> 01:25:15,874 ماذا نفعل؟ 1062 01:25:16,916 --> 01:25:18,874 ماذا سنفعل؟ 1063 01:25:24,707 --> 01:25:27,165 لن يكون هناك إطلاق سراح للسجناء. 1064 01:25:30,041 --> 01:25:31,291 ماذا؟ 1065 01:25:31,374 --> 01:25:33,082 قلت أنك جلبت الجواب. 1066 01:25:33,166 --> 01:25:34,999 هذا هو جوابنا. 1067 01:25:35,124 --> 01:25:36,290 إذا كان يريد المضي قدما، 1068 01:25:36,374 --> 01:25:38,790 قل له أن يغير الشروط. 1069 01:25:39,416 --> 01:25:41,374 لا أستطبع. سنموت إذا قلت ذلك. 1070 01:25:41,457 --> 01:25:42,165 ماذا قال؟ 1071 01:25:42,249 --> 01:25:43,249 أخبرنا الآن! 1072 01:25:43,749 --> 01:25:45,499 حسنًا، سأخبرك. 1073 01:25:53,416 --> 01:25:56,541 وهذا لن يؤدي إلا إلى إضعاف قدرتك على المساومة! 1074 01:26:13,666 --> 01:26:16,666 وقال إنه سيجري المفاوضات بطريقته. 1075 01:26:20,124 --> 01:26:24,332 فقال لهم أن يقتلوا إحدى النساء. 1076 01:26:28,832 --> 01:26:30,582 سيدي، لن تفعل شيئا؟ 1077 01:26:48,707 --> 01:26:49,582 قف! 1078 01:26:49,666 --> 01:26:50,457 قف! 1079 01:26:53,957 --> 01:26:55,415 انتظر. 1080 01:27:02,457 --> 01:27:05,957 سأطلب من حكومتنا. 1081 01:27:24,249 --> 01:27:28,499 إنهم يغيرون ظروفهم. 1082 01:27:29,332 --> 01:27:33,832 قال لتحرر جميع سجناء طالبان بحلول منتصف الليلة. 1083 01:27:38,582 --> 01:27:41,082 اسمحوا لي أن أؤكد ذلك. 1084 01:27:41,707 --> 01:27:45,540 كل سجناء طالبان؟ 1085 01:27:46,166 --> 01:27:47,707 هذا صحيح. 1086 01:27:48,041 --> 01:27:49,957 إذا لم نفعل ذلك، 1087 01:27:51,874 --> 01:27:53,540 سوف يقتلون رهينة 1088 01:27:54,874 --> 01:27:57,332 كل ساعة. 1089 01:27:58,124 --> 01:28:00,082 300 سجين؟ 1090 01:28:00,749 --> 01:28:05,249 لم يكن لديهم أي نية للتفاوض في المقام الأول. 1091 01:28:07,124 --> 01:28:09,540 دعنا نذهب إلى قاعدة باجرام الجوية. 1092 01:28:10,957 --> 01:28:12,498 يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا! 1093 01:28:12,582 --> 01:28:14,540 من تظن نفسك؟ 1094 01:28:14,624 --> 01:28:16,999 أرسلنا جونغ جاي هو كمفاوضنا! 1095 01:28:17,082 --> 01:28:18,415 ألا ينبغي أن نعطيه 1096 01:28:18,499 --> 01:28:20,332 تلك الفرصة الضئيلة والانتظار؟ 1097 01:28:20,416 --> 01:28:21,541 إذا بدأنا القصف الآن 1098 01:28:21,624 --> 01:28:23,999 المفاوض في خطر أكبر! 1099 01:28:37,749 --> 01:28:39,374 أعتقد أن الوقت قد حان، 1100 01:28:39,457 --> 01:28:41,498 لماذا لا يتصلون؟ 1101 01:28:45,832 --> 01:28:47,623 لن يفعلوا ذلك. 1102 01:28:48,124 --> 01:28:51,374 لماذا؟ انتظر لحظة... 1103 01:28:57,041 --> 01:28:59,666 قالوا الكورية الحكومة قطعت المفاوضات 1104 01:28:59,749 --> 01:29:00,499 ماذا سيحدث لنا؟ 1105 01:29:00,582 --> 01:29:03,040 لا ينبغي لنا أن نعطيهم فرصة! 1106 01:29:04,082 --> 01:29:05,290 لقد خدعتنا. 1107 01:29:06,416 --> 01:29:07,624 لا! 1108 01:29:17,624 --> 01:29:20,415 شن الحلفاء حملة عسكرية. 1109 01:29:21,332 --> 01:29:22,915 ماذا؟ 1110 01:29:36,082 --> 01:29:37,248 قال ليتوقف عن الكذب. 1111 01:29:37,332 --> 01:29:38,623 لديهم 21 رهينة، 1112 01:29:38,707 --> 01:29:41,707 لذا فإن الحلفاء لا يستطيعون ذلك القيام بعملية إنقاذ. 1113 01:29:43,624 --> 01:29:45,040 لماذا قال 217 1114 01:29:45,124 --> 01:29:46,415 تم إطلاق سراح اثنين، يجب أن يكون عمرهما 19... 1115 01:29:46,499 --> 01:29:49,915 هذه ليست عملية إنقاذ، هذه عملية تطهير! 1116 01:29:56,541 --> 01:30:01,041 القوات الأمريكية والأفغانية فقط بحاجة إلى عذر لتسوية هذا المكان. 1117 01:30:03,499 --> 01:30:04,749 عندما تبدأ العملية، 1118 01:30:04,832 --> 01:30:08,207 الرهائن أنت ورجالك 1119 01:30:08,291 --> 01:30:10,082 ونحن أيضا سوف نموت جميعا! 1120 01:30:12,082 --> 01:30:13,957 هل السجناء لديك أكثر 1121 01:30:14,041 --> 01:30:16,791 أهم من إنقاذ العديد من الأرواح؟ 1122 01:30:20,291 --> 01:30:24,791 أنت نفسك قدمت مبرر هذا التفجير. أعرف ذلك! 1123 01:30:38,832 --> 01:30:40,040 أنا أعرف ما تفكر فيه. 1124 01:30:41,666 --> 01:30:44,874 لقد أتيت إلى هنا لإنقاذ هؤلاء الناس. 1125 01:30:45,207 --> 01:30:47,582 أنت لا تسمح لهم بالقتل فحسب. 1126 01:30:49,124 --> 01:30:51,790 أخبر حكومتك بوقف الهجوم. 1127 01:30:55,749 --> 01:30:56,832 ليس لدينا تلك القوة. 1128 01:30:56,832 --> 01:30:58,707 وكوريا حليف للولايات المتحدة. 1129 01:30:58,791 --> 01:31:00,249 لقد أرسلت قوات هنا! 1130 01:31:00,832 --> 01:31:03,123 وأنت بلد غني للغاية. 1131 01:31:03,416 --> 01:31:04,957 يمكنك أن تفعل ما تريد. 1132 01:31:08,957 --> 01:31:10,832 قد تكون قائدا جيدا. 1133 01:31:10,832 --> 01:31:14,248 ولكنك لا شيء كمفاوض. 1134 01:31:15,541 --> 01:31:17,874 هل تعرف أكبر خطأ لديك؟ 1135 01:31:18,916 --> 01:31:20,791 لقد بالغت في تقديرنا. 1136 01:31:38,499 --> 01:31:39,790 الله لا اله الا الله. 1137 01:31:40,499 --> 01:31:41,499 محمد... 1138 01:31:42,124 --> 01:31:43,457 محمد هو النبي الوحيد . 1139 01:32:03,916 --> 01:32:06,666 كثمن لكسر هذه الصفقة، 1140 01:32:06,832 --> 01:32:08,998 سأرسلك إلى الجحيم أولاً. 1141 01:32:13,499 --> 01:32:15,249 الطريقة الوحيدة لوقف القصف 1142 01:32:15,332 --> 01:32:16,873 هو أن نقول لهم أن لدينا صفقة. 1143 01:32:16,957 --> 01:32:18,707 نحن لسنا خائفين من الصواريخ الأمريكية. 1144 01:32:19,082 --> 01:32:21,707 الوقت في صالحنا وكذلك الله. 1145 01:32:21,791 --> 01:32:23,541 في نهاية المطاف، سوف ننتصر في هذه الحرب. 1146 01:32:24,666 --> 01:32:26,457 لماذا تأخذ الأمور إلى هذا الحد؟ 1147 01:32:26,874 --> 01:32:30,457 أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر تبادل الأسرى غير ممكن. 1148 01:32:31,457 --> 01:32:32,998 لماذا تعتقد؟ 1149 01:32:36,332 --> 01:32:37,207 مال. 1150 01:32:38,332 --> 01:32:39,040 مال؟ 1151 01:32:39,332 --> 01:32:40,998 لقد أهانتنا! 1152 01:32:44,499 --> 01:32:45,999 أخرجه! 1153 01:32:48,541 --> 01:32:49,624 خذه أيضًا! 1154 01:32:51,249 --> 01:32:53,749 قال لهم أن يأخذوني أيضًا! 1155 01:32:53,874 --> 01:32:55,832 أيها المدير ماذا أفعل؟ 1156 01:33:02,332 --> 01:33:03,957 هؤلاء الأوغاد الأمريكان! 1157 01:33:04,832 --> 01:33:06,040 الله أكبر! 1158 01:33:32,374 --> 01:33:33,582 خمسين مليون. 1159 01:33:40,999 --> 01:33:41,749 أربعون. 1160 01:33:44,082 --> 01:33:45,040 عشرين. 1161 01:34:07,582 --> 01:34:08,498 يتذكر. 1162 01:34:08,582 --> 01:34:11,498 أفغانستان هي مقبرة الإمبراطوريات. 1163 01:34:15,999 --> 01:34:17,874 أرسل كل قواتك إلى الوطن 1164 01:34:18,124 --> 01:34:20,665 اجعل جميع الكوريين يغادرون أفغانستان خلال شهر واحد. 1165 01:34:20,832 --> 01:34:21,873 من أجل الخير. 1166 01:34:22,791 --> 01:34:23,916 تمام؟ 1167 01:34:27,707 --> 01:34:28,457 تمام. 1168 01:34:28,707 --> 01:34:32,498 لا تضع قدمك أبدا مرة أخرى في هذا البلد، الكورية... 1169 01:35:03,082 --> 01:35:03,957 مرحبا؟ 1170 01:35:04,457 --> 01:35:06,040 تم التفاوض. 1171 01:35:06,166 --> 01:35:08,291 سوف يطلقون سراح جميع الرهائن. 1172 01:35:08,457 --> 01:35:10,332 اتصل بالامريكان. 1173 01:35:11,124 --> 01:35:12,457 عمل جيد! 1174 01:35:16,249 --> 01:35:17,707 المدير جونغ؟ 1175 01:35:19,457 --> 01:35:20,832 عمل جميل للجميع. 1176 01:35:20,916 --> 01:35:22,916 لقد توصلنا إلى اتفاق! 1177 01:35:39,791 --> 01:35:42,916 يمكنك العودة إلى كوريا الآن. 1178 01:35:44,291 --> 01:35:46,374 شكرًا لك. 1179 01:36:20,541 --> 01:36:23,666 أتراجع عن تعليقي على كونك دويب. 1180 01:36:27,916 --> 01:36:29,041 عمل عظيم. 1181 01:36:29,124 --> 01:36:30,749 لا، شكرا لك. 1182 01:36:31,416 --> 01:36:35,624 أنا حقا لن يكون لدي كنت قادرا على القيام بذلك بدونك. 1183 01:36:40,999 --> 01:36:42,457 ما هذا؟ 1184 01:36:46,207 --> 01:36:48,248 قالوا على المرء أن يبقى في الخلف. 1185 01:36:48,332 --> 01:36:51,290 ما الذي يتحدثون عنه؟ 1186 01:36:51,374 --> 01:36:54,499 لقد ضمنوا سلامتنا حتى هنا، 1187 01:36:54,999 --> 01:36:56,790 لذلك يريدون ضمان سلامتهم أيضًا. 1188 01:36:56,874 --> 01:36:57,915 لقد انتهينا من التفاوض 1189 01:36:57,999 --> 01:36:59,207 ما هذا؟ 1190 01:37:02,041 --> 01:37:05,291 وقال إذا لم نفعل ذلك، لا أحد يستطيع أن يغادر هنا. 1191 01:37:12,374 --> 01:37:13,790 تبا... 1192 01:37:17,416 --> 01:37:19,832 أنا قائد هذه المفاوضات، 1193 01:37:20,291 --> 01:37:22,166 لذلك سأبقى. 1194 01:37:28,874 --> 01:37:31,790 ثم بصفته الشخص المسؤول، 1195 01:37:33,291 --> 01:37:36,874 قيادتهم بأمان إلى كوريا. 1196 01:37:38,999 --> 01:37:41,249 حان دوري الآن. 1197 01:37:45,666 --> 01:37:47,207 لا تقلق. 1198 01:37:47,957 --> 01:37:49,873 حظي جيد. 1199 01:37:55,124 --> 01:37:55,957 سأبقى. 1200 01:37:57,874 --> 01:37:58,707 دعه يذهب. 1201 01:38:05,207 --> 01:38:06,498 احصل عليها معًا! 1202 01:38:07,666 --> 01:38:10,082 تأكد من رؤية المدير خارج. 1203 01:38:10,624 --> 01:38:12,290 لقد قمت بعمل جيد، لي بونغ هان. 1204 01:38:12,374 --> 01:38:13,540 يذهب. 1205 01:38:17,666 --> 01:38:20,207 اعتنِ بنفسك. 1206 01:39:19,999 --> 01:39:22,374 "إذا قمت بخرق هذا الاتفاق و 1207 01:39:22,457 --> 01:39:24,207 الكشف عن أي شيء عن عملي هنا، 1208 01:39:24,291 --> 01:39:27,541 أوافق على أن أعاقب وفقا للقانون..." 1209 01:39:28,207 --> 01:39:30,248 واضحة جدا، أليس كذلك؟ 1210 01:39:40,999 --> 01:39:42,749 شكرًا لك. 1211 01:39:47,874 --> 01:39:50,665 نحن نعمل حتى الموت، 1212 01:39:51,374 --> 01:39:53,540 ويتركون بلا شيء. 1213 01:39:55,082 --> 01:39:57,540 عاد 21 شخصا على قيد الحياة. 1214 01:39:57,916 --> 01:39:59,624 هذا صحيح. 1215 01:40:05,124 --> 01:40:07,582 اختطاف 21 رهينة سابقة 1216 01:40:07,666 --> 01:40:10,541 في أفغانستان في 19 سبتمبر 1217 01:40:10,624 --> 01:40:13,124 لقد هبطت للتو في مطار إنتشون الدولي. 1218 01:40:13,207 --> 01:40:14,623 سلامة أحد أعضاء الفريق المجهول 1219 01:40:14,707 --> 01:40:17,707 الذي بقي مع طالبان بعد ذلك 1220 01:40:17,791 --> 01:40:21,166 تم تأكيد الصفقة أيضًا 1221 01:40:21,249 --> 01:40:23,165 وهذا يمثل نهاية ل 1222 01:40:23,249 --> 01:40:27,749 أكبر رهينة أزمة في تاريخ كوريا. 1223 01:40:32,499 --> 01:40:34,915 بعد 3 أشهر 1224 01:40:36,124 --> 01:40:37,332 الوزير في المؤتمر الصحفي 1225 01:40:37,416 --> 01:40:39,166 لكننا مازلنا لم نكتشف ذلك؟ 1226 01:40:39,291 --> 01:40:40,874 ماذا تفعل حتى؟ 1227 01:40:40,957 --> 01:40:42,582 اكتشف الآن! 1228 01:40:45,541 --> 01:40:47,041 مرحبا، من هو هذا؟ 1229 01:40:47,124 --> 01:40:49,624 لم تذهب إلى واشنطن؟ 1230 01:40:49,916 --> 01:40:52,124 أو ربما لم تستطع؟ 1231 01:40:52,832 --> 01:40:54,457 بارك داي سيك؟ 1232 01:40:55,874 --> 01:40:57,457 أنت ابن... 1233 01:40:57,624 --> 01:40:59,665 سريع جدا لأقسم في وجهي! 1234 01:41:00,082 --> 01:41:01,873 أين أنت الآن؟ 1235 01:41:02,166 --> 01:41:03,832 لماذا لم تتصل؟ 1236 01:41:03,916 --> 01:41:05,374 هل تعلم كم كنت قلقاً؟ 1237 01:41:05,457 --> 01:41:06,707 لم تتأذى؟ 1238 01:41:06,791 --> 01:41:08,166 أخبرتك. 1239 01:41:08,249 --> 01:41:09,915 حظي جيد. 1240 01:41:10,916 --> 01:41:12,124 هل هذا هو المدير جونغ؟ 1241 01:41:12,207 --> 01:41:13,373 ميمي! 1242 01:41:13,457 --> 01:41:14,540 انتظر، 1243 01:41:14,624 --> 01:41:16,999 شخص ما يريد أن يقول مرحبا. 1244 01:41:17,082 --> 01:41:18,373 هاه؟ 1245 01:41:18,541 --> 01:41:21,166 المخرج جونغ...سلام! 1246 01:41:21,249 --> 01:41:22,082 هل كنت بخير؟ 1247 01:41:22,166 --> 01:41:23,249 يا قاسم! 1248 01:41:23,332 --> 01:41:24,790 لي بونج هان! 1249 01:41:25,291 --> 01:41:27,041 يجب ألا يكون هناك أحد حقًا. 1250 01:41:27,124 --> 01:41:28,207 العمل مع قاسم مرة أخرى؟ 1251 01:41:28,416 --> 01:41:30,832 آخر مرة في أفغانستان 1252 01:41:30,916 --> 01:41:32,666 لا أعتقد أنني حصلت على راتبي بالكامل.. 1253 01:41:33,207 --> 01:41:34,748 أنت قليلا... 1254 01:41:34,832 --> 01:41:37,248 المدير جونغ، تعال بسرعة. 1255 01:41:38,582 --> 01:41:41,165 على أية حال، اعتنوا بأنفسكم. 1256 01:41:41,166 --> 01:41:42,416 دعونا نتواصل قريبا. 1257 01:41:42,416 --> 01:41:44,124 اهتم و... 1258 01:41:44,916 --> 01:41:46,666 لن أقول أراك لاحقا. 1259 01:41:46,749 --> 01:41:49,207 لا تريد الدخول في فوضى أخرى. 1260 01:41:53,916 --> 01:41:55,582 بارك داي سيك. 1261 01:41:56,749 --> 01:41:59,915 كل شخص لديه مكان للعودة إليه. 1262 01:41:59,999 --> 01:42:01,624 تعلمون، أليس كذلك؟ 1263 01:42:05,707 --> 01:42:07,123 السلام عليكم. 1264 01:42:07,707 --> 01:42:09,332 السلام عليكم. 1265 01:42:17,874 --> 01:42:21,374 هل قال أنه سيدفع؟ لا؟ 1266 01:42:21,457 --> 01:42:24,165 دائما نتحدث عن المال... 1267 01:42:24,457 --> 01:42:26,207 دعنا نذهب! 1268 01:42:26,291 --> 01:42:30,332 في الساعة 8:43 صباحًا اليوم، أكدت حكومتنا 1269 01:42:30,416 --> 01:42:34,832 تلك النجمة البحرية 1 من شركة Dongin للشحن في بوسان 1270 01:42:35,041 --> 01:42:38,999 تم اختطافه في المياه قبالة المحيط الهندي، 1271 01:42:39,082 --> 01:42:43,582 300 كم من ميناء كيسمايو بالصومال. 1272 01:42:44,249 --> 01:42:48,749 وكانت السفينة المختطفة تحمل ما مجموعه 25 شخصا 1273 01:42:50,041 --> 01:42:54,541 ويعتقد أنه قد تم اختطافه من قبل قراصنة صوماليين مسلحين بصواريخ محمولة. 1274 01:42:56,249 --> 01:43:00,582 نحن نعقد حالة الطوارئ لقاء دبلوماسي وأمني 1275 01:43:00,666 --> 01:43:02,791 لمناقشة التدابير المضادة 1276 01:43:02,874 --> 01:43:07,374 وفريق الاستجابة سيتم إرسالها في أقرب وقت ممكن. 1277 01:43:09,957 --> 01:43:13,415 هوانج جونج مين 1278 01:43:14,957 --> 01:43:18,457 هيون بن 1279 01:43:19,916 --> 01:43:23,499 كانغ كي يونغ، لي سيونغ تشول، جونغ جاي سونغ 1280 01:43:24,916 --> 01:43:28,499 بارك هيونج سو، آهن تشانغ هوان، جيون سونغ وو 1281 01:43:29,916 --> 01:43:33,499 من إخراج يم سون راي